去势的阿拉伯文
[ qùshì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لقد وفّرت النتائج الإيجابية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار نقطة انطلاق قوية لعملية عدم الانتشار النووي المتضائلة، والتي ستفضي، فيما نأمل، إلى الانخراط بشكل بنّاء في المسائل الهامة جدا المدرجة في جدول أعمال نزع السلاح.
不扩散条约审议大会的积极成果为正在失去势头的核不扩散进程提供了一个新的出发点，我们希望这将使人们以建设性的态度参与处理裁军日程上的关键事项。 - ومضى يقول إنه يأمل، رغم تقييم مراجع الحسابات الخارجي بأنَّ مبادرات الإدارة القائمة على النتائج فقدت الزخم بتحويل التركيز إلى البرنامج، أن تتحقق أهداف الإدارة القائمة على النتائج ضمن نطاق إدارة التغيير كما بينت الأمانة.
尽管外聘审计员评定，由于将重点转移到变革和组织振兴方案，注重成果的管理举措已经失去势头，但他希望在秘书处指明的变革管理范围内实现注重成果的管理目标。 - 14- وعلى النقيض من ذلك، يبدو أن تنفيذ خطة العمل في شرق آسيا وجنوب شرقها قد فقد زخمه في الدورة الخامسة، مع أن أغلب دول هذه المنطقة الفرعية يشارك في عدد من مشاريع التعاون التقني مع المكتب.
呈对比的是，在东亚和东南亚，《行动计划》的实施在第五个周期似乎已失去势头, 尽管该次区域的大多数国家参加了与毒品和犯罪问题办事处的一些技术合作项目。 - بين أنني أود أن أشير إلى أن النشاطين المذكورين أعلاه، بشأن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر وبالنظم الحاسوبية المؤسسية، يتصلان بعمليات وافقت عليها الجمعية العامة بالفعل من حيث المبدأ، وسيترتب على فقدان الزخم فيهما الإضرار ضررا بالغا بالمنظمة في الوقت الراهن.
不过，我要指出的是，涉及基本建设总计划和企业系统的上述活动都关系到经大会原则上商定的进行中活动，因此，这个时候失去势头将大大不利于本组织。 - وبالرغم من أن مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية مسألة مطروحة على جدول الأعمال الحكومي الدولي منذ مطلع التسعينات، فإن التقدم فيها قد فقد من زخمه، حيث جنحت المناقشات إلى التركيز على عمليات الأمم المتحدة وأدواتها وشواغلها الداخلية.
尽管从救济向发展过渡的问题自1990年代初期以来一直列于政府间议程之上，但这方面的进展已经失去势头，因为讨论的重点往往是联合国的进程、工具和内部问题。