厘清的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجتمع هذا الفريق ضمن سياق الدورة السنوية للجنة ويناقش ويقرر السياسة والاتجاه العام على أن تنظر اللجنة في نتائج المناقشة.
   这个小组在委员会每届年会的框架内举行会议，讨论和厘清总体政策与方向，讨论结果提交委员会审议。
2. ولذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بتوسيع نطاق الحوار بين الكيانات العامة، والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية بهدف توضيح وفهم المساواة وفقا للاتفاقية.
   委员会因此建议缔约国扩大公共实体、民间社会和学界之间的对话，依照《公约》厘清对平等的认识。
3. وساعد البرنامج المشترك على توضيح ولايات وكالات الأمم المتحدة، وتحديد الأدوار المناسبة (على أساس الميزة النسبية)، وتحسين الاتصال وتعزيز التخطيط المشترك.
   联合方案有助于厘清联合国机构的任务规定，（根据相对优势）确定适当角色，改善沟通，强化联合规划。
4. ومن ثم، أعتزم توضيح مسؤوليات كافة الجهات المعنية وتبسيط الآليات بما يكفل تحقيق الفعالية والكفاءة في تفويض السلطة وذلك بالاستفادة من توصيات هيئات الرقابة في هذا الصدد().
   我打算参考监督机构的这方面建议， 为切实有效地下放权力厘清所涉各方的责任并精简机制。
5. ولذلك، تؤيد الأمم المتحدة النص الحالي للفقرة 1 من مشروع المادة 9، وتقترح تنقيح الشرح لتوضيح الفرق بين القواعد الدولية والداخلية للمنظمة.
   因此，联合国赞同第9条第(1)款草案现案文，并建议修订评注，以厘清国际法和组织内部规则的区别。