卢加诺公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أتاح هذا القانون ﻷيرلندا أن تصدق على )أ( اتفاقية انضمام اسبانيا والبرتغال الى اتفاقية اﻷحكام القضائية للمجتمعات اﻷوروبية ؛ )ب( واتفاقية لوغانو )التي تماثل اتفاقية اﻷحكام القضائية المذكورة( للدول اﻷعضاء في رابطة التجارة الحرة اﻷوروبية .
   本法令使爱尔兰能够批准：(a)关于西班牙和葡萄牙加入欧共体判决公约的公约；(b)关于欧洲自由贸易协会成员国的卢加诺公约(与判决公约相类似)。
2. وعلى سبيل المثال، فإن تعريف " البيئة في اتفاقية لوغانو يشمل الممتلكات التي تشكل جزءاً من التراث الثقافي، ومن ثم، فإن التراث الثقافي قد يكون أيضاً مشمولاً في التعريف الأعرض للبيئة().
   例如，《卢加诺公约》在其 " 环境 " 的定义里加上了构成文化遗产一部分的财产，在此意义上，文化遗产也可包含在更宽泛的环境定义里。
3. وقد اعتمدت المسؤولية المطلقة كأساس للمسؤولية في العديد من الصكوك؛ وفي مجمل الصكوك التي تم التفاوض فيها مؤخراً ورد النص عليها في المادة 4 من بروتوكول كييف، والمادة 4 من بروتوكول بازل، والمادة 8 من اتفاقية لوغانو.
   在若干文书中，严格责任已经被采用为责任的依据，而在最近商定的一些文书中，它已经载入《基辅议定书》第4条、《巴塞尔议定书》第4条和《卢加诺公约》第8条。
4. وبالفعل ، فان المادة ٤٢ من اتفاقيتي بروكسل ولوغانو ، انطﻻقا من أساس اقليمي بحت ، يمكن عما قريب تفسيرهما بما يسمح للطرف المتظلم أن يتجاوز نطاق اتفاقه الخاص بالتحكيم ويلتمس اﻻنفاذ في الخارج لتدابير مؤقتة تصدرها المحكمة .
   已经出现了这种情况，完全在区域的基础上，《布鲁塞尔和卢加诺公约》第24条不久可能被解释为允许受害方避开其仲裁协议并寻求法院命令的临时措施在国外执行。
5. ويُعد توفير مؤشرات تجاه رابطة سببية، كما هو الحال بالنسبة للمادة 10 من اتفاقية لوغانو، التي تسعى إلى التخفيف من مشاكل السببية دون أن تحدد بالضرورة " افتراضاً حقيقياً بوجود رابطة سببية " .()
   像《卢加诺公约》第10条那样规定因果联系的线索，以寻求缓解因果关系方面的问题，而不是一定确立 " 关于因果联系的确切的推定 " 。