南非荷兰语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن اللجنة وجدت انتهاكاً للمادة 26 من العهد، استناداً إلى التعميم الحكومي الموجه إلى موظفي الخدمة المدنية بعدم استخدام اللغة الأفريكانية في اتصالاتهم مع الجمهور.
   然而，人权事务委员会认定，由于政府的一份通知指示公务员避免在与公众的交流中使用南非荷兰语，因此违反了《公民权利和政治权利公约》第二十六条。
2. فهذا هو اتجاه التعميم وموضوعه الأساسي والغرض منه، كما أن الإيعاز في المنشور إلى الموظفين الحكوميين بالامتناع عن استخدام اللغة الأفريكانية عند الرد على المكالمات الهاتفية والمراسلات الرسمية إنما جاء سعياً لتحقيق موضوع هذا التعميم والغرض منه.
   这是该通告的主要意思，是其基本目的，正是出于这一目的，通告指示政府官员在进行官方电话交谈和信件往来时不要使用南非荷兰语。
3. ومما له مغزى ملاحظة أنه لم يُدَّع في أي مكان في البلاغ أن الإجراء الذي اتخذته الدولة بإعلان الإنكليزية اللغة الرسمية وعدم السماح باستخدام لغات أخرى موجه فقط ضد استخدام اللغة الأفريكانية بينما يسمح باستخدام اللغات الأخرى.
   值得指出的是，来文中没有一处地方说，国家宣布英语为官方语言而不允许使用其它语言是仅仅反对使用南非荷兰语的，而允许使用其它语言。
4. وبعبارة أخرى، فالآن وقد أصبحت اللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية للدولة الطرف، فإنه يجب على موظفي الخدمة المدنية أن " يمتنعوا عن استخدام اللغة الأفريكانية عند الرد على المكالمات الهاتفية والمراسلات " .
   " 换句话说，现在既然英语是缔约国的官方语言，公务员应 " 在进行电话交谈和信函往来时，不再使用南非荷兰语。
5. وبعبارة أخرى فما من شيء يحد من استخدام اللغة الأفريكانية بوصفها اللغة التي يختارها أفراد الباستر في علاقاتهم فيما بين أنفسهم أو مع الآخرين الذين يعرفون هذه اللغة ويوافقون على التفاهم معهم بها.
   换句话说，没有任何东西能够禁止Basters人在他们自己人中间或与知道他们语言的其他人的交往中使用南非荷兰语，假如其他人也同意使用该种语言的话。