南乔治亚和南桑威奇群岛的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقال إنها تود أن تشير على وجه الخصوص إلى حالة استعمارية خاصة لا تزال دون حل، ألا وهي حالة جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية، فضلا عن المنطقة البحرية المحيطة بها، والتي ظلت لفترة طويلة محل نزاع على السيادة بين الأرجنتين والمملكة المتحدة.
她特别提到，由于马尔维纳斯群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛及周边海域的特殊殖民地位问题始终未获解决，阿根廷在这些领土的主权问题上同联合王国长期存在纠纷。 - وبالمثل، فإن الأرجنتين تحثه على مواصلة الوفاء بهذه الولاية التي تتوخى إيجاد حل للنزاع الدائر بين الأرجنتين والمملكة المتحدة بشأن السيادة على جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها، وتؤكد من جديد استعدادها التام لمساعدته في الوفاء بهذه المهمة.
阿根廷敦促秘书长继续完成这项任务，为阿根廷和联合王国之间对福克兰群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛及其周边海域的主权争端寻求解决办法，重申全力支持秘书长执行这项任务。 - وتذكِّر حكومة الأرجنتين بأن جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية ونطاقات الحيز البحري المحيطة بها هي جزء لا يتجزأ من أراضي جمهورية الأرجنتين، وواقعة تحت الاحتلال غير المشروع من جانب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهي محل نزاع على السيادة.
阿根廷政府回顾，马尔维纳斯群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛以及周围海域是阿根廷共和国领土中不可分割的一部分，它们遭到了大不列颠及北爱尔兰联合王国的非法占领，引起了主权争端。 - وأضاف، فيما يتعلق بمسألة جزر مالفيناس الخاصة والفريدة والتي تنطوي على نزاع على السيادة، أن وفده يؤكد من جديد على تأييده لحقوق جمهورية الأرجنتين المشروعة في السيادة على جزر مالفيناس، وجزر جورجيا الجنوبية، وجزر ساندويتش الجنوبية، والمناطق البحرية المحيطة بها، عملا بقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
关于涉及主权争端的马尔维纳斯群岛的特殊和独特问题，他的代表团重申支持阿根廷共和国根据联合国有关决议对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑威奇群岛及周围海域享有合法权利。 - واليوم، ترفض الحكومة الوطنية هذا التدبير رفضا قاطعا وتعيد تأكيد الحقوق المشروعة لجمهورية الأرجنتين في السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمنطقة البحرية المحيطة بها، وتذكّر بأن هذه الأقاليم تشكل جزءا من النـزاع على السيادة الذي تعترف به الأمم المتحدة وتنظر فيه.
阿根廷国家政府再次坚决驳斥此项单边措施，重申阿根廷共和国对马尔维纳斯群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛及其附近海域享有的合法主权权利，这些领土是联合国承认并处理的主权争端事项的一部分。