单一制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 17- في عام 1831، أسست الجمعية التأسيسية دولةً ديمقراطية تقوم على سيادة القانون والفصل المرن بين السلطات وتتخذ شكل ملكية برلمانية ودولة مُوحّدة لامركزية (الدولة، الأقاليم، الوحدات البلدية).
   1831年，制宪会议在实行灵活三权分立的基础上建立了民主宪政国家，采用的政体形式是议会君主制，国家结构形式是地方分权型单一制国家(国家、省、市镇)。
2. فمن حيث المبدأ، يتعين على المحاكم في النظام الواحدّي أن لا تطبِّق القواعد الوطنية فحسب، وإنما أيضاً أحكام المعاهدات وقرارات المؤسسات الدولية، بحيث تكون الغلبة للفئتين الأخيرتين إذا تعارض القانون الداخلي معهما.
   在单一制度当中，法院原则上不仅必须适用国内规则，而且还必须适用各条约和国际机构决议的条款，如果国内立法与后两种法律发生冲突，则必须以后两种法律为准。
3. وهذا هو التحدي الذي يواجه عدداً من البلدان النامية التي استفادت من نقل صناعة الملبوسات لتصدير مصنوعات بسيطة، لكنها لم تتمكن من تطوير أنشطتها والانتقال بها إلى مرحلة أعقد أو أشد كثافة تكنولوجياً.
   这正是一些发展中国家所面临的挑战，它们借助服装行业的外迁之机在建立单一制造业出口能力方面表现甚佳，但未能将它们的活动提高到更为复杂或技术密集型活动。
4. باء- الهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة 17- في عام 1831، أقامت الجمعية التأسيسية دولةً ديمقراطية ترتكز إلى سيادة القانون والفصل المرن بين السلطات وتتخذ شكل ملكية برلمانية ودولة مُوحّدة لامركزية (الدولة، الأقاليم، البلديات).
   1831年，制宪会议在实行灵活三权分立的基础上建立了民主宪政国家，采用的政体形式是议会君主制，国家结构形式是地方分权型单一制国家(国家、省、市镇)。
5. ويوصف النظام الهولندي بأنه نظام واحدّي تحفّظي لأنه لا يمكن تطبيق أحكام المعاهدات وقرارات المؤسسات الدولية إلا إذا كانت (أ) ملزمة للجميع و(ب) منشورة.
   荷兰法律制度的特征就是 " 有限的 " 单一制度，因为只有在各条约和国际机构的决议的条款(a)对所有人均具有约束力且(b)已经公布时才能适用。