协和的阿拉伯文

[ xiéhé ] 读音:

إلا أن ذلك يتطلب إبداء الشجاعة وروح التوفيق والمهارة من جانب زعماء الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.
但是，这将需要以色列和巴勒斯坦人民的领导人表现出勇气、妥协和技巧。
ولهذا السبب ينبغي عدم إضعافها بعمليات التوفيق والاتفاقات التي سيفرضها بالضرورة المؤتمر الدبلوماسي المكرس لإعداد اتفاقية.
因此，不应因拟订公约的外交会议中必有的妥协和协议而贬损条款草案。
وفي الوقت ذاته أود أن أثني على كافة الوفود لتراضيها وتعاونها اللذين أتاحا التوصل إلى هذا اﻻتفاق.
同时，我要赞扬各代表团的妥协和合作精神，从而使这一协议成为可能。
وقد تعززت الاتفاقية بفضل ما أبدته جميع الأطراف المعنية من روح من التوافق والتكيف.
所有有关各方表现的妥协和相互照应的精神使《特定常规武器公约》得到加强。
ويلزم أن تكون هذه العملية شاملة للجميع، كما تتطلب توافق الآراء وقبول الحلول التوفيقية والالتزام من جميع أصحاب المصلحة.
这一过程必须具有包容性，需要所有利益攸关方的共识、妥协和承诺。