协力的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشمل هذه المساهمة الحكومية عن طريق مخصصات الميزانية الوطنية، والتمويل المباشر عن طريق المنظمات غير الحكومية، وحركة الاعتماد الذاتي (هارامبي)، وتقاسم التكاليف فيما بين المانحين والمستفيدين من المشاريع، فضلاً عن الترتيبات المالية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف.
这包括政府通过国家预算拨款所作的缴款；非政府组织直接供资；自助(哈兰比齐心协力的意思)运动；捐助国与项目受益者分摊费用以及双边和多边财务安排。 - وجرى التنويه بأنه بدون تعزيز القدرة على التقييم والتحليل والتفاوض، مع دعم ذلك بانفتاح الجهات المانحة والتزام الشركاء، فإنه لن تتاح سوى فرصة صغيرة للمساءلة المتبادلة الحقيقية والمواءمة وبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً في آخر المطاف.
有人指出，如果无法获得捐助国公开和协力的支持，加强评价、分析和谈判的能力，就鲜有达成真正的相互问责、统一协调和最终实现国际商定的发展目标的机会。 - ولكن ما ينقصنا هو تضافر الجهود لتوفير فرص الحصول على المياه والمرافق الصحية للجميع من خلال خطط وطنية مصممة تصميما جيدا وممولة تمويلا لائقا، تدعمها خطة عمل عالمية لتوفير الإرادة السياسية وحشد الموارد.
我们所缺乏的是通过设计良好、财力充足的国家计划，在一个全球行动计划的支持下，唤醒政治意愿，并募集资源，开展一场齐心协力的运动，使所有人都能获得水和卫生设备。 - إن الالتزام المتجدد المشترك بين الوكالات بتحقيق قدر أكبر من التجانس والتنسيق على مستوى منظومة الأمم المتحدة بشأن قضايا البيئة والمستوطنات البشرية من خلال فريق الإدارة البيئية المحدد النشاط لن يحقق نجاحاً ما لم يتم التشاور والتضافر مع الدول الأعضاء.
只有在与各会员国进行磋商及其同心协力的情况下，才能够通过重振环境管理集团的办法，在机构间致力于谋求在全系统内取得环境和人类住区事项方面的协调划一。 - وشدد اﻻجتماع على أن تلك التوصيات سوف تتطلب اتخاذ اجراءات متسقة على جميع المستويات بغية تيسير القيام بعمل فعال في جميع أنحاء العالم ﻷجل الترويج للسياسات العامة والعمليات اﻻجرائية المعنية بالعدالة الجنائية ، الهادفة الى تحقيق العدالة اﻻجتماعية واحترام الكرامة اﻻنسانية والحرية والمساواة واﻷمن .
会议强调，这些建议要求在各个层面开展齐心协力的行动，以便在全世界积极促进以社会正义、尊重人的尊严、自由、平等和安全为目标的刑事司法政策和程序。