华丽的的阿拉伯文

ولا يجوز أن يكون ذلك مجرد بيان لغوي، بل يجب أن يكون مقترناً بإجراءات ملموسة.
这不能只是发表一通词藻华丽的讲话，而必须采取相应的具体行动。
ولتحقيق تلك الأهداف، يجب ألا تُختزل مناقشتنا لهذا الموضوع لتصبح كلاما فارغا ولغة جميلة.
为了实现这些目标，我们决不能让这个专题的辩论沦为空洞华丽的辞藻。
ومن جهة أخرى، فإن الحجج التي قدمها ممثل المغرب حجج بﻻغية في المقام اﻷول وﻻ تفند ما قيل.
在其他方面，摩洛哥代表的论据在性质上主要是华丽的辩解，而不能驳倒别人所言。
فقد دخلتُ لأول مرة قاعة المجلس المزخرفة هذه بذاتها عام 1982، لا كسفيرة لنزع السلاح، بل في إطار زمالة نزع السلاح.
1982年我首次步入这个十分华丽的理事厅时，并非作为裁军大使，而是作为一名裁军研究员。
وليس بكاف الإدلاء بخطب بلاغية لوقف الأعمال الهمجية المرعبة التي تحولت فيها السكاكين والفؤوس إلى أسلحة للدمار الشامل.
为制止可怕的残暴行径 -- -- 以刀具和砍刀作为大规模毁灭性武器 -- -- 仅仅发表词藻华丽的声明是不够的。