匀支能力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وإذا استلزم الأمر رصد موارد إضافية، فإن الجمعية العامة ستتلقى بيانا موحدا بالاحتياجات الناشئة عن مواصلة المجلس للاستعراض والقدرة الاستيعابية المحتمل أن تنشأ عن انخفاض الاحتياجات بسبب تعديل برنامج العمل الوارد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
   如需增加经费，将向大会提出一项综合说明，阐述人权理事会不断进行审查所产生的经费需求，以及通过修正2008-2009两年期拟议方案预算下的工作方案减少经费需求而可能产生的匀支能力。
2. وسيقدم اقتراح للوفاء بالمبلغ الإضافي في البيان الموحد للاحتياجات الناشئة عن الاستعراض المستمر لمجلس حقوق الإنسان والقدرة الاستيعابية المحتملة الناجمة عن خفض الاحتياجات الناشئة عن برنامج العمل المعدل في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 التي من المقرر تقديم تقرير بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.
   将在向大会本届会议报告的人权理事会持续审查引起的所需经费和2008-2009两年期方案预算修正工作方案减少所需经费后产生的潜在匀支能力的综合说明中提出如何筹措额外经费的建议。
3. وبعد إجراء دراسة متعمقة لقدرة استيعاب المخصصات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، سوف يتضمن البيان الموحد مقترحات عن كيفية تلبية الاحتياجات من الموارد الإضافية، بما فيها المبلغ الإجمالي المذكور أعلاه البالغ 400 266 1 دولار والمتعلق بالمقترحات المقدمة من مجلس حقوق الإنسان.
   该综合说明将深入审查2008-2009两年期方案预算经费的匀支能力，然后就如何筹措人权理事会各项提议产生的所需额外经费，包括就如何筹措上述总额为1 266 400美元的额外经费，提出建议。
4. وكما هو مذكور في الفقرة 8، تقرّر بعد استعراض الأمر أن المتطلبات الإضافية في مجال خدمة الاجتماعات والمؤتمرات تتجاوز القدرة الاستيعابية للترتيبات المراد اتخاذها في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة للسنتين 2006-2007؛ علما بأن تعديل الفقرة 7 من مشروع القرار لا يُغَيِّر واقع الاحتياج إلى مزيد من الموارد.
   正如第8段中所提到的，经审查确定，增加的会议和大会服务所需费用超出了2006-2007两年期拟议方案预算第2款规定经费的匀支能力。 对决议草案第7段的修正没有改变需要更多经费的事实。
5. وسيسعى الأمين العام بقدر المستطاع إلى توفير خدمات الوثائق، في حدود الموارد القائمة وسيطلب دعما ماليا من الموارد الخارجة عن الميزانية، وتحديداً من الصندوق الاستئماني المقرر إنشاؤه لدعم عمل اللجنة، من أجل تغطية النفقات التي تزيد على القدرة الاستيعابية، رهنا بحجم الموارد الذي تأذن به الجمعية العامة لفترة السنتين 2012-2013.
   秘书长将努力尽可能在现有资源内提供文件服务，并要求以预算外资源提供财政支助，即动用为支持委员会工作而设立的信托基金支付超出匀支能力的费用，但须视大会为2012-2013两年期核准的资源水平而定。