劳动组织的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 36- وأشارت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية في تقريرها الأخير إلى أن التشريعات والممارسات الوطنية تستمر في إنفاذ جميع أحكام هذا الصك إنفاذاً تاماً.
   劳动组织专家委员会在最近的报告中指出，比利时法律和条例继续全面有效落实该文书的所有规定。
2. ويهدف هذا التدبير إلى تسهيل الوفاق بين الحياة المهنية والحياة الأسرية وتأييد الاقتراح بإنشاء أنماط جديدة لتنظيم العمل، وخاصة وقت العمل.
   这项措施旨在促进职业生活与家庭生活的协调，有助于接受关于组建新型劳动组织，特别是关于劳动时间的建议。
3. وينبغي ملاحظة أن الجرائم ضد تنظيم العمل أو العاملين هي مسائل تتصل بقوانين العمل ويغطيها قانون العقوبات لا القانون الجنائي.
   应当指出的是，针对工作或劳动组织的犯罪是与劳动法相关的一个问题，应在刑法典而不是《综合劳工法》中加以论述。
4. وأنه رغم أن الصين صدقت على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 100 ورقم 111، فلا يوجد تشريع محلي كاف يكفل إعطاء المرأة والرجل أجر متساو.
   尽管中国已经批准了《国际劳动组织公约》第100号和第111号，中国国内的法律还不足以保证男女同酬。
5. 147- لا تتدخل الدولة في شؤون المنظمات العمالية؛ وتمتنع السلطات عن التدخل في حقوق العمال أو الحرمان منها (باستثناء التسجيل واعتماد النظم الأساسية، وفقاً للقانون).
   国家不干涉劳动组织的事务；当局尽量不干涉也不阻止工人行使权利(除须按法律规定进行登记和批准章程外)。