劳动力迁移的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقود منظمة العمل الدولية جهود تعزيز النهج القائم على الحقوق لإدارة هجرة اليد العاملة، استنادا إلى الحقوق والمعايير المعترف بها دوليا.
   劳工组织带头推动以基于权利的办法来管理劳动力迁移问题，发扬光大国际公认的权利和标准。
2. Labor migration is a current and historical reality in Africa impacting directly on the economies and societies of African States in important ways.
   在非洲，劳动力迁移是个当前和历史性现实情况，对非洲各国的经济和社会有直接重大影响。
3. ينطوي خفض تكاليف هجرة العمالة على إمكانات لا يستهان بها في زيادة المكاسب الناجمة عن الهجرة، خاصة ما يعود منها بالفائدة على العمال المهاجرين وأسرهم.
   减少劳动力迁移的成本具有增加移徙好处的很大潜力，特别有利于移徙工人及其家庭成员。
4. وأضاف أنه لا يجب اتخاذ المهاجرين ككبش فداء في الأزمة المالية الراهنة، وذلك مع الاعتراف بأن سياسات العمالة المهاجرة يجب أن تكون مرنة وأن تستجيب للظروف المتغيِّرة.
   同时，劳动力迁移政策应当灵活应对不断变化的情况，移民绝不能成为当前金融危机的替罪羊。
5. وفي أوروبا وضعت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام 2009 مبادئ توجيهية لإدماج البعد الجنساني في سياسات هجرة اليد العاملة.
   在欧洲，欧洲安全与合作组织(欧安组织)已于2009年拟定将性别层面问题纳入劳动力迁移政策的准则。