动词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظرا ﻷن المتبع في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان هو اﻹشارة إلى " النظر " في البﻻغات، فقد استخدم هذا الفعل في اﻻقتراحات التالية.
   由于人权事务委员会的惯例提法是 " 审查 " 来文，在下列提案中使用的是这一动词。
2. ويرى وفدنا أن أفضل صيغة يمكن أن تستخدم هي صيغة الفعل الحاضر، نظرا ﻷن هذه الصيغة تغطي اﻷعمال التي حدثت في الماضي واﻷعمال التي يمكن أن تحدث في المستقبل.
   我国代表团认为,可采用的最佳形式是动词现在式,因为这既包括过去发生的事件,也包括今后可能发生的事件。
3. وفي الفقرة 46، ينبغي إدراج فعل " تدعو " قبل عبارة " الكيانات الحكومية الأخرى " .
   在第46段，应该将动词 " 邀请 " 插在 " 其他政府实体 " 之前。
4. ثانياً، تقتضي المعاهدات من الدول أن " تضمن " (أو فعلاً معادلاً من الناحية الوظيفية) تمتُّع أصحاب الحقوق بتلك الحقوق أو إعمالهم لها().
   第二，条约规定国家 " 确保 " (或一些作用类似的动词)权利所有者享有或实现这些权利。
5. ونظرا ﻷن المتبع في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان هو اﻹشارة إلى " النظر " في البﻻغات، فقد استخدم هذا الفعل فيما يلي من اقتراحات خاصة بالمشروع.
   由于人权事务委员会的惯例提法是 " 审查 " 来文，在下列草案提案中使用的是这一动词。