力线的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كل ذلك يسهم في انهيار اﻻحتكارات التقليدية والطرائق التقليدية لتقديم الخدمات.
   光纤网络、电缆电视网络、电力线路上的数据传输、全球卫星系统、日益增大的计算能力、改进的数据压缩技术、通信与广播及数据处理的三位一体等等，进一步有助于摧垮传统的垄断和服务提供方式。
2. (ز) أدوار ومسؤوليات مكتب رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات وإدارة الدعم الميداني بالأمانة العامة في ما يتعلق بالأنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تسلسل السلطة والمساءلة وتقسيم العمل المبين في الهيكل التنظيمي الجديد؛
   (g) 秘书处首席信息技术干事办公室和外勤支助部在信息和通信技术活动方面的作用和职责，包括新的组织架构中确立的权力线和问责线与分工。
3. وبالإضافة إلى خدمات الترجمة المقدمة، فإن معظم قاعات المحاكم، إن لم تكن جميعها، مجهزة بحلقة سمع وظيفتها تمكين من يحملون أجهزة للمساعدة على السمع من تلقي " الدعم " إذا أرادوا الاستفادة من هذه التسهيلات.
   除了提供的翻译服务之外，大多数审判室，如果不是全部的话，都装有一个听力线圈，如果那些佩戴助听器的人愿意使用该设备的话，可以增强其听力。
4. ودعا المشاركون إلى وضع لوائح تنظيمية وأطر قانونية تكون فعالة ومستقلة ومحايدة من ناحية التكنولوجيا وإلى استخدام مجموعة من التكنولوجيات مثل خطوط الكهرباء وتكنولوجيات wi-fi والتكنولوجيات الساتلية من أجل تلبية الاحتياجات القطرية.
   与会代表呼吁建立有效、独立和 " 技术中立 " 的法律和监管体制，并利用各种技术的组合（如电力线、wi-fi和卫星）来更好地解决各国的需要。
5. ويجب وضع استراتيجية واضحة وشاملة لجعل التخصيص الحالي للموارد المالية والبشرية هو الأمثل، بدلا من إيجاد أطر بيروقراطية جديدة قد تجعل خطوط المسؤولية والسلطة غير واضحة، خاصة وأن جوانب شتى من المسألة تتعامل معها بالفعل مكاتب موجودة في المقر أو في الميدان.
   应该制订明确而全面的政策，尽量合理地分配当前的财政和人力资源，而不是建立可能模糊了责任和权力线索的新科层框架，特别是由于问题的各个方面已经由总部或实地的办事处处理。