前足的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ترى اللجنة الخاصة ضرورة إجراء المشاورات قبل وقت كاف من تجديد مجلس الأمن للعملية أو منحها الولاية حتى يمكن أن تساهم آراء البلدان المساهمة بقوات بشكل مفيد في عملية اتخاذ القرار.
   特别委员会认为，在安全理事会延长某个行动或制定其任务时，应提前足够的时间进行此种磋商，以使部队派遣国能够为决策进程提供有益的意见。
2. 137- وترى اللجنة الخاصة ضرورة إجراء هذه المشاورات قبل وقت كاف من تجديد مجلس الأمن للعملية أو منحها الولاية حتى يمكن أن تساهم آراء البلدان المساهمة بقوات مساهمة مفيدة في عملية اتخاذ القرار.
   特别委员会认为，在安全理事会延长或授权执行一项行动时，应提前足够的时间进行此种磋商，使部队派遣国能够为决策进程提供有益的意见。
3. فاستعداد المجموعة للنظر في أي بند في برنامج العمل إنما يتوقف على توافر جميع ما يتصل به من وثائق بجميع اللغات الرسمية الست قبل مهلة كافية لتنسيق مواقفها.
   77国集团随时准备审议工作方案中的任何项目，但条件是必须在提前足够的时间内得到以所有6种正式语文提供的所有有关文件，从而使之能够协调立场。
4. وترى اللجنة الخاصة أنه ينبغي عقد هذه المشاورات قبل مدة كافية من تجديد مجلس الأمن لأي ولاية خاصة بعملية أو إقراره إياها، حتى يتسنى للبلدان المساهمة بقوات أن تسهم إسهاما مجديا في عملية صنع القرار.
   特别委员会认为，在安全理事会延长或授权开展一项行动时，应提前足够的时间进行此种磋商，使部队派遣国能够为决策进程提供有益的意见。
5. وفي الواقع، يُرجح أن تتأثر خلال هذا التحول مهلة الـ 15 يوماً المعيارية ونسب التجهيز ذات الصلة على نحو غير مؤاتٍ، ولا سيما في حال عدم تعزيز العنصر المعني في ملاك الموظفين بإتاحة المهلة المناسبة له.
   事实上，预计在这种过渡过程中，15天基准和有关处理比率很可能受到不利影响，如果没有提前足够的时间增强工作人员配置，受影响尤甚。