前殖民地的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثانياً، ينبغي أيضاً أن يُفترض وجود تحيز في الحالات التي تسعى فيها قوة استعمارية سابقة للوساطة بين مستعمراتها السابقة أو حين تسعى مستعمرة سابقة للوساطة بين أطراف أخرى ذات تاريخ متماثل.
其次，当殖民国家寻求在其前殖民地之间进行调解时，或者一个前殖民地寻求在有类似历史的其他各方之间进行调解时，也应假定有偏向。 - وثانياً، ينبغي أيضاً أن يُفترض وجود تحيز في الحالات التي تسعى فيها قوة استعمارية سابقة للوساطة بين مستعمراتها السابقة أو حين تسعى مستعمرة سابقة للوساطة بين أطراف أخرى ذات تاريخ متماثل.
其次，当殖民国家寻求在其前殖民地之间进行调解时，或者一个前殖民地寻求在有类似历史的其他各方之间进行调解时，也应假定有偏向。 - ففي المستعمرات السابقة، على سبيل المثال، تحذف الكتب المدرسية أحياناً فترة الاستعمار بأكملها وتصور الشعب المُستَعمر في هيئة ضحايا لا يخطئون، رغم أن البعض قد تعاون في الواقع مع المستعمرين.
例如，在前殖民地，有的教科书略去整个殖民时期，并把殖民地人民描绘成全无过错的受害者，虽然其中有的人事实上曾同殖民者勾结合作。 - وعندما حصلت المستعمرات القديمة على السيادة الدولية، أدامت النظام القديم لاستغلال الأراضي المملوكة للسكان الأصليين وذلك بإبرام اتفاقات نزع ملكية بدون أي مقابل تقريباً مع المستعمرين السابقين.
当各前殖民地获得国际主权时，它们通过与前定居者们签订的条约涉及完全剥夺而几乎没有任何补偿的协议延续了原先的剥削属于土着人民的土地的制度。 - وبعد أن نالت سري لانكا (التي كانت تعرف بسيلان) استقلالها من بريطانيا في عام 1948 أصبحت دولة مستقلة من دول الكومنولث البريطاني للأمم، وهو تحالف غير رسمي لمعظم المستعمرات البريطانية السابقة.
" 1948年从英国统治下获得独立后，斯里兰卡（当时称锡兰）成为英国大多数前殖民地组成的松散联盟英联邦的自治领土。