制造品的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن ثم ما زالت البلدان النامية المصدرة للسلع الأساسية الزراعية تواجه انخفاض الأسعار، وحيث تراجعت شروط التبادل التجاري الخاصة بها بصورة عامة على مدى السنتين الماضيتين بسبب الزيادات الحاصلة في أسعار المصنوعات والزيوت.
因此，发展中国家出口的农业商品仍面临低价局面，同时由于制造品和石油价格的增加，这些国家的贸易条件普遍比过去两年下降。 - ويمكن أيضاً أن يعززا التحول الاقتصادي لأن تركيبة التجارة بين البلدان الأفريقية موجهة نحو المصنوعات أكثر مما هي موجهة نحو السلع الأساسية التي تهيمن على المبادلات التجارية لأفريقيا مع بقية العالم.
它还可促进经济转型，因为非洲内部贸易的组成往往偏重制造品而不是初级商品，而后者在非洲与世界其他地区的贸易中占据突出位置。 - 38- وانخفض نصيب السلع الأساسية التقليدية في صادرات البلدان النامية، بينما ارتفع نصيب الصادرات ذات القيمة المضافة المرتفعة، خاصة المنتجات المصنعة، لكن لم يشارك سوى عدد قليل من البلدان النامية في هذا الاتجاه.
传统初级商品在发展中国家出口中的份额下降，而以制造品为主的高附加值出口有所增加，但是只有少数发展中国家参与了这种趋势。 - ولقد ازدادت أهمية السلع المجهزة والمصنوعة بالنسبة للبلدان النامية بشكل ملحوظ، حيث بلغت صادراتها نحو 1.2 تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو ما يمثل في المتوسط زهاء 65 في المائة من صادراتها.
对于发展中国家而言，加工品和制造品的重要性有了显着的增长，其出口额为1.2万亿美元左右，平均占它们的出口额的将近65%。 - وكثيراً ما عمدت البلدان التي تتبع استراتيجيات قائمة على التصدير إلى تنويع أنشطتها لتشمل الصناعات التحويلية الكثيفة العمالة، لأن البلدان النامية التي تزخر باليد العاملة تتسم فيما يبدو بميزة نسبية في تلك القطاعات.
采用出口主导型战略的国家往往在实行多样化之后转向劳动密集型制造品生产，因为劳动力资源丰富的发展中国家往往在这些部门拥有比较优势。