删减的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومسألة ما إن كان بوسع الطرفين أن يغيّرا ذلك الاتفاق من خلال استبعاد تعاقدي ليصبح وسيلة لتنفيذ اتفاقهما هي مسألة مختلفة تماما.
   至于当事人是否可通过合约对执行协议的某种方式加以删减而变更该协议则完全是另一回事。
2. وعليه، ليس ثمة ما يدعو إلى القلق من معنى أن الدفاع عن النفس بموجب المادة 22، مع الحذف المقترح، سيؤثر في القواعد الأساسية المتعلقة بالدفاع عن النفس.
   因此，不用担心第22条有关自卫的规定在根据建议删减后会影响自卫的主要规则。
3. أما البيان السنوي فيُقصد به تذكير الدول بالإجراءات التي يتعين اتخاذها عند إضافة أي اسم جديد أو حذف اسم من القائمة خلال العام.
   年度情况说明旨在提醒成员国需要对综合名单在前一年增加或删减的所有新名字采取的行动。
4. وللمفتش العام للشرطة والجمارك بقرار منه تعديل القائمتين رقمي )١ و ٢( باﻹضافة أو الحذف، أما القائمة )٣( فيكون التعديل فيها باﻹضافة فقط.
   警察和海关总监可自行决定增加或删减附表1和2所列项目,但只应准许增加附表3所列项目。
5. يجوز للطرفين استبعاد تطبيق هذه الاتفاقية، كما يجوز لهما، فيما عدا الأحكام المنصوص عليها في المادة 12، مخالفة نص من نصوصها أو تعديل آثاره.
   双方当事人可以不适用本公约，或在第12条的条件下，删减本公约的任何规定或改变其效力。