切尔诺贝利论坛的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يُتوقع أن تكون الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل (ICRIN) قناة هامة لترجمة النتائج العلمية التي توصَّل إليها منتدى تشيرنوبيل إلى معلومات شاملة ومفيدة للسكان المتأثرين بالكارثة.
   预期国际切尔诺贝利研究和信息网络 (切尔诺贝利网络)将成为重要渠道，将切尔诺贝利论坛的科学发现转化为受影响人口可以理解和受益的信息。
2. ونشيد أيضا بعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، سواء بوصفها المنظم الرائد لمنتدى تشيرنوبيل أو المشرف على برامج التعاون التقني لتقليل الأثر الإشعاعي للحادثة ومعالجة أبعاده الإنسانية.
   我们也赞扬国际原子能机构的工作。 它既是切尔诺贝利论坛的主要组织者，也是减轻该事故放射性影响及处理事故对人所产生后果的技术合作方案的提供者。
3. غير أن اللجنة ستوسع الآن، بفضل مشاركتها في منتدى تشيرنوبيل، نطاق عملها بشأن تحديث تقييماتها الخاصة للعواقب الصحية والبيئية لحادثة تشيرنوبيل من أجل تمحيص المعلومات التي أصبحت متاحة مؤخرا جدا.
   但是，由于参加了切尔诺贝利论坛，委员会现在将扩大其对切尔诺贝利事故健康和环境后果所作各项评估的更新工作，以详细审查最近提供的信息。
4. وإذ ترحب كذلك بتنسيق الأنشطة التي تضطلع بها شبكة تشيرنوبيل الدولية للبحوث والمعلومات ومنتدى تشيرنوبيل، وبالجهود المبذولة لضمان الإدماج الموضوعي لتقييم المنتدى للآثار البيئية والصحية في عملية الشبكة،
   还欢迎切尔诺贝利国际研究和信息网与切尔诺贝利论坛互相协调它们的活动，并努力确保将论坛对环境和健康方面的后果所作的评估切实纳入信息网进程，
5. وبالإضافة إلى ما تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية كمنظم رئيسي لمنتدى تشيرنوبيل (انظر الفقرات 54-58 أدناه)، فقد ساهمت الوكالة في تخفيف عواقب حادثة تشيرنوبيل عن طريق برنامج التعاون التقني الخاص بها.
   原子能机构除了作为切尔诺贝利论坛的领头组织者开展工作以外（见下文第54至58段），还通过其技术合作方案协助减轻切尔诺贝利事故的影响。