分排的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتضطلع المنظمات غير الحكومية الدولية بمعظم الأعمال المتعلقة بالألغام. وهي تؤدي عملها بفعالية بالرغم من النقص في الموارد مقارنة بحجم المشكلة.
   大部分排雷行动由国际非政府组织承担，尽管同排雷问题的范围相比，它们的资金不足，但它们的工作卓有成效。
2. ويكون لذلك أثره على عملية المحاسبة الكاملة للنفقات، إذ أن المكاتب القطرية غالبا ما تستبعد الجزء المتعلق بالنفقات الذي لا تتحكم فيه، على خلاف المقر.
   这给计算支出总数造成问题，因为国家办事处往往将不属其控制的资金部分排除在外，这与总部做法不同。
3. وتصنف هذه الأطر وفقا للعناصر (العملية السياسية؛ والقطاع الأمني وسيادة القانون؛ والحوكمة، والعدالة، والتنمية، وتنسيق الشؤون الإنسانية؛ والدعم) المستمدة من ولاية البعثة.
   这些框架按特派团任务所载构成部分排列(政治进程；安全部门和法治；治理、司法、发展和人道主义协调及支助)。
4. وتوقف هذا الدعم بعد مرور سنة ونصف مما ترك زمبابوي وحدها أمام إنجاز القدر الأكبر من عمليات تطهير مساحة تبلغ 88 كيلومتراً مربعاً في عام 2005.
   但一年半之后，美方支助中止，津巴布韦不得不在2005年独立完成88平方公里雷场的大部分排雷工作。
5. وقد أُدرجت بوجه خاص ثلاثة أنواع من هذا البند. وكقاعدة عامة كان استبعاد أحكام المعاهدة ذات الصلة كلياً()؛ أو جزئياً() أو اختيارياً().
   具体而言，有三种典型的这类条款：通常完全排除了有关条约的适用， 在例外情形下是部分排除， 而有时是选择性排除。