凯恩斯集团的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي اجتماع عُقد أثناء مؤتمر بالي الوزاري، ناقش وزراء مجموعة كيرنز بيئة السياسة التجارية الدولية، والمفاوضات الزراعية بجولة الدوحة، والرغبة المشتركة لدول مجموعة كيرنز في مواصلة جهود إصلاح سياسة تجارة المنتجات الزراعية، والبُعد الإنمائي لإصلاح الزراعة، والأمن الغذائي.
在巴厘部长级会议的一次会议期间，凯恩斯集团的各国部长们讨论了国际贸易政策环境、多哈回合农业谈判、凯恩斯集团各国在继续开展农业贸易政策改革方面的共同愿望以及农业改革与粮食安全的发展方面。 - وفي اجتماع عُقد أثناء مؤتمر بالي الوزاري، ناقش وزراء مجموعة كيرنز بيئة السياسة التجارية الدولية، والمفاوضات الزراعية بجولة الدوحة، والرغبة المشتركة لدول مجموعة كيرنز في مواصلة جهود إصلاح سياسة تجارة المنتجات الزراعية، والبُعد الإنمائي لإصلاح الزراعة، والأمن الغذائي.
在巴厘部长级会议的一次会议期间，凯恩斯集团的各国部长们讨论了国际贸易政策环境、多哈回合农业谈判、凯恩斯集团各国在继续开展农业贸易政策改革方面的共同愿望以及农业改革与粮食安全的发展方面。 - إن مجموعة كيرنز تحث البلدان الأعضاء في منظمة التجارة العالمية، وبوجه خاص البلدان المتقدمة الرئيسية، على العمل فورا على استئناف المفاوضات المتعلقة ببرنامج الدوحة، وأن تحدد موعدا لإلغاء جميع الإعانات المقدمة للتصدير، والحد من المعونات الداخلية، وزيادة فرص وصول جميع المنتجات إلى الأسواق، وإنشاء آليات تعطي البلدان النامية معاملة خاصة ومتميزة.
凯恩斯集团要求世贸组织成员国、特别是主要发达国家立即重开关于多哈方案的谈判并确定日期取消出口补贴，减少内部扶持，增加所有产品的市场准入并建立对发展中国家给予特别和区别对待的机制。 - ففي أمريكا الجنوبية، على سبيل المثال، تنتمي شيلي والأرجنتين والبرازيل وأوروغواي إلى مجموعة كيرينس Cairns Group، التي تؤيد تعميق تحرير التجارة وتعترض بشدة على إعانات التصدير. وفي الوقت نفسه، فإن بلدان منطقة الكاريبي الناطقة باللغة الإنكليزية ما زالت تضغط من أجل الحصول على أفضليات تجارية وهي غير ملتزمة، إلى حد ما، بنظام تجاري لاقتصاداتها أكثر انفتاحاً (16).
例如，在拉丁美洲，智利、阿根廷、巴西和乌拉圭属于主张加强贸易自由化和强烈反对出口补贴的凯恩斯集团，而讲英语的加勒比国家则仍在要求贸易优惠，不太愿意实行较开放的贸易制度。 - واستمرت المفاوضات حتى المؤتمر الوزاري في الدوحة ووضحت الاختلافات بين مواقف البلدان التي تدعو إلى تحرير التجارة الزراعية (مثالها مجموعة كيرنز والولايات المتحدة) من جهة، والبلدان التي ترغب في الحفاظ على مستوى عالٍ من التدخل في الزراعة ولو لأسباب متباينة (مثالها الاتحاد الأوروبي واليابان والنرويج والسويد) من جهة أخرى.
至直多哈部长级会议前进行的谈判澄清了国家谈判立场之间的差异，有些国家支持农业贸易自由化（如凯恩斯集团和美国），而另一些国家出于各种原因，希望保持大量的农业干预（如欧盟、日本、挪威、瑞士）。