减轻处罚情节的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الحكم الصادر في قضية كيغولا، رأت المحكمة الدستورية في أوغندا أن الطابع الإلزامي لعقوبة الإعدام يتعارض مع الدستور لأنه لا يوفّر للمحكمة الفرصة لكي تأخذ في الحسبان الظروف المخفِّفة الفردية.
在Kigula案的判决书中，乌干达宪法法院认为死刑的强制性是违法宪法的，因为这种强制性使法院没有机会来考虑单独的减轻处罚情节。 - كما أفادت التقارير بأن أولئك الذين يرتكبون " القتل بدافع الشرف " تصدر عليهم عادة أحكام قصيرة إلى حد كبير، إذ تعتبر المحاكم الدفاع عن شرف العائلة ظرفاً مخففاً.
另据报告，实施 " 保贞处死 " 的人通常被判处相当短的徒刑，因为法院认为，维护家庭名誉是一种减轻处罚情节。 - توصي أيضا بإيﻻء اهتمام خاص، خاصة في هذا السياق، لحقوق الطفل في المجاﻻت المتعلقة بتعريف جرائم الحرب وتحديد سن المسؤولية الجنائية والظروف المشددة والمخففة للجرائم وحماية حقوق الطفل داخل الوﻻية القضائية للمحكمة.
还建议在这方面特别注意战争罪的定义、刑事责任年龄、罪行的加重处罚和减轻处罚情节以及在法院管辖范围内保护儿童受害者权利等方面的儿童权利。 - ٢- توصي أيضاً بإيﻻء اهتمام خاص، خاصة في هذا السياق، لحقوق الطفل في المجاﻻت المتعلقة بتعريف جرائم الحرب وتحديد سن المسؤولية الجنائية والظروف المشددة والمخففة للجرائم وحماية حقوق الطفل داخل الوﻻية القضائية للمحكمة.
还建议在这一方面特别注意战争罪的定义、刑事责任年龄、罪行的加重处罚和减轻处罚情节和在法院的管辖范围内保护儿童受害者权利等方面的儿童权利。 - وعلى سبيل المثال، في أحد البلدان، تشمل الظروف المخفِّفة المنصوص عليها في قانون العقوبات الإبلاغ الذاتي من قبل الجاني، والمساعدة الفعَّالة في الكشف عن الجريمة والتحقيق فيها، والكشف عن هوية المشاركين الآخرين وملاحقتهم قضائيا، وتحديد موقع ممتلكات تم الحصول عليها نتيجة لجريمة.
例如，一个国家的刑法中规定了减轻处罚情节，包括罪犯自我报告，主动协助侦查和调查犯罪，揭露和起诉其他参与者，以及报告犯罪所得财产的位置。