决明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تؤكَّد بحكم قضائي نهائي - ولكن هذه العقوبات لا تُنفَّذ إلا عند استيفاء الشروط القانونية للحق في عرض الوقائع وحق الانتقاد، على التوالي.
   对于追究责任的案件，只有当法律规定的记述权和批评权分别遭到抑制的情况下，才可实施----经判决明确认定的----相关惩罚条例。
2. والمقابل هي الضمانات الأمنية السلبية المقدمة من الدول الحائزة لأسلحة نووية، التي تشكل فوائد أمنية حيوية للمعاهدة والتي ينبغي إعادة التأكيد عليها بكل قوة ودون إبهام من طرف اللجنة التحضيرية.
   与之相应的是核武器的国家作出的消极安全保证，这是《条约》在安全方面的一个关键益处，筹备委员会应对此作坚决明确的重申。
3. ومن ثم، ففي قضية تايرر ضد المملكة المتحدة، اعتبرت المحكمة أن هناك ضربا معيّنا من ضروب العقاب البدني يتنافى مع كرامة الإنسان()، ومنذ ذلك الحين، أشارت عدة قرارات صراحةً إلى الفكرة ذاتها().
   因此，在Tyrer诉联合王国一案中，某一种体罚被认为有悖于人的尊严， 自此之后，其他几个裁决明确表明了同样的想法。
4. وتشير اللجنة إلى أن دورها لا يتمثل في استعراض تفسير الوقائع والقانون الوطني الذي تقوم به المحاكم المحلية، إلا إذا كانت القرارات تعسفية بشكل بيِّن، أو تبلغ حد إنكار العدالة(دد).
   委员会回顾指出，其作用不是生产国内法院对案情和国内法所作的诠释，但是法院判决明显具有任意性或者等于司法不公的情况除外。
5. وتشير اللجنة إلى أن دورها لا يتمثل في استعراض تفسير الوقائع والقانون الوطني الذي تقوم به المحاكم المحلية، إلا إذا كانت القرارات تعسفية بشكل بيِّن، أو تبلغ حد إنكار العدالة().
   委员会回顾指出，其作用不是生产国内法院对案情和国内法所作的诠释，但是法院判决明显具有任意性或者等于司法不公的情况除外。