关于检察官作用的准则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ١٨- والسلطات الممنوحة ﻷعضاء النيابة العامة اﻹقليميين ﻹصدار أوامر التوقيف تتعارض مع المبدأ ٠١ من مبادئ اﻷمم المتحدة التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة الذي ينص على أن " تكون مناصب أعضاء النيابة العامة منفصلة تماماً عن الوظائف القضائية. " .
   授权区域检察官发布逮捕令与联合国《关于检察官作用的准则》准则10冲突，准则10规定 " 检察官的职责应与司法职能严格分开 " 。
2. وفيما يتعلق بمسائل الادعاء بدأ المكتب، باﻻشتراك مع الرابطة الدولية لأعضاء النيابة العامة، بإعداد دليل توضيحي للمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة لعام 1990، ومعايير المسؤولية المهنية لأعضاء النيابة العامة وبيان واجباتهم وحقوقهم الأساسية لعام 1999.
   针对起诉问题，毒品和犯罪问题办公室会同国际检察官协会开始编写一份阐述1990年《关于检察官作用的准则》以及1999年《检察官的职业责任标准和基本义务与权利说明》的手册。
3. (ز) أن تطلبَ إلى مكتب المخدرات والجريمة العمل بالتعاون مع الدول الأعضاء صوب وضع وتنفيذ تدابير تستهدف مساعدة الدول الأعضاء في تصميم وإنشاء أطر تنظيمية وآليات وإجراءات تعزّز الامتثال للمبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة ومعايير الرابطة الدولية لأعضاء النيابة العامة؛
   (g) 请毒品和犯罪问题办公室与会员国合作制定旨在协助会员国设计和建立促进遵守《关于检察官作用的准则》和国际检察官协会《标准》的监管框架、机制和程序的各项执行措施 ；
4. `14` ينبغي أن تتمشى معايير الاصلاحات مع الحد الأدنى المبين في مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية والمبادئ الأساسية بشأن دور المحامين والمبادئ التوجيهية بشأن أعضاء النيابة العامة، ومع قرارات لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان؛
   可适用于改革的标准至少应达到联合国《关于司法机关独立的基本原则》、《关于律师作用的基本原则》和《关于检察官作用的准则》以及美洲委员会和人权法院的裁决所规定的最低标准；
5. (ح) أن تطلبَ إلى مكتب المخدرات والجريمة أن يواصل، بالتعاون مع الدول الأعضاء، استعراضَ تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن دور أعضاء النيابة العامة ومعايير الرابطة الدولية لأعضاء النيابة العامة، بُغية استبانة الممارسات الجيدة وتحديات التنفيذ الممكنة، وتوجيه تطوير التعاون التقني وتقديمه.
   (h) 请毒品和犯罪问题办公室与会员国合作，继续审查《关于检察官作用的准则》和国际检察官协会《标准》的执行情况，以期查明良好做法和执行上可能存在的挑战，并指导制定和执行技术合作。