关于司法机关独立的基本原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٨٠١- إن نقل قضاة من اختصاص قضائي أو وظيفة قضائية إلى غيرهما دون موافقتهم يُعد إخﻻﻻً بالمبدأين ١١ و٢١ من المبادئ اﻷساسية بشأن استقﻻل السلطة القضائية المتعلقين بشروط الخدمة)٦١(.
   不经本人同意而将法官调职，是违反了《关于司法机关独立的基本原则》原则11和原则12关于服务条件的规定。
2. ٢١١- وفي هذا الصدد، فإن واجب الدولة بمقتضى أحكام القانون الدولي هو ضمان استقﻻل السلطة القضائية على نحو ما ينص عليه المبدأ ١ من المبادئ اﻷساسية بشأن استقﻻل السلطة القضائية.
   关于这点，根据国际法，国家的义务是按《关于司法机关独立的基本原则》原则1的规定保障司法机关的独立性。
3. وينبغي للدول أن تراعي مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية ومبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بدور المحامين والمبادئ التوجيهية المتعلقة بدور أعضاء النيابة العامة.
   各国应遵守联合国《关于司法机关独立的基本原则》、联合国《关于律师作用的基本原则》和《关于检察官作用的准则》。
4. وإذا تبين أن المبادئ الأساسية للأمم المتحدة بشأن استقلال السلطة القضائية مفرطة في العمومية وغير مسهبة في الأساسيات، فسيكون ذلك مبررا لإعادة النظر فيها.
   如果人们认为联合国《关于司法机关独立的基本原则》在实质内容上过于笼统，过于太基本，那么就可以有理由对它们进行审查。
5. وكما تشير إلى ذلك المبادئ الأساسية المتعلقة باستقلال القضاء فإن " لكل فرد الحق في أن يحاكم أمام المحاكم العادية التي تطبق الإجراءات القانونية المقررة.
   《关于司法机关独立的基本原则》指出， " 人人有权接受普通法院或法庭按照业已确立的法律程序的审讯。