共有的問題的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى أن التقاطع بين حرية الدين أو المعتقد والمساواة بين الرجال والنساء يجب أن يُعالج بطريقة شاملة، مع إدراك الترابط الإيجابي بين كافة حقوق الإنسان.
   对于宗教或信仰自由和性别平等所共有的问题，应采取综合办法，同时注意到所有人权的相互影响所产生的积极作用。
2. وتتناول اللجنة الاستشارية، في هذا التقرير، بعض القضايا العامة المتصلة بالنتائج التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات، وتبدي تعليقات وملاحظات وتوصيات بشأن القضايا الشاملة.
   在本报告中，行预咨委会谈到一些与审计委员会的审计结果相关的一般性问题，并就共有的问题提出各种看法、意见和建议。
3. تسلم بمشاركة منظومة الأمم المتحدة على نحو فعال مع المنظمات الدينية في تشجيع الحوار بين الأديان والثقافات وفي الجمع بين أفراد من مختلف الأديان لمناقشة قضايا وأهداف مشتركة؛
   肯定联合国系统积极协同信仰组织促进宗教间和文化间对话，并促使不同信仰的人一起共同探讨共有的问题和目标；
4. وسيتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة.
   咨询委员会关于联合国维持和平行动经费筹措问题的行政和预算方面的一般性报告将载述委员会对一些共有的问题的看法和建议。
5. وسيقدم المدير بيانات ومعلومات عن السياسات والإجراءات والممارسات المالية التشغيلية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة للجمعية العامة، في سياق 33 بعثة ميدانية وفي سياق القضايا الشاملة.
   司长将就33个外地特派团和共有的问题，向咨询委员会和大会第五委员会介绍和通报实际财务政策、程序和做法。