公然违反的阿拉伯文

وهذا الموقف يخالف بصورة صارخة المبدأ الذي يقضي بأن المحكمة لها اﻷسبقية على المحاكم الوطنية.
这一立场公然违反了国际法庭居于国家法庭之上的原则。
بيان حكومي قيام رواندا وحلفائها بإعــــادة تسليح كيسانغاني انتهـــــاك صـــارخ لاتفاقات وقف إطلاق النار
卢旺达及其盟友在基桑加尼恢复军事化，公然违反停火协定
وتشكل هذه الإجراءات غير القانونية انتهاكا صارخا للقانون الدولي، وبخاصة اتفاقية جنيف الرابعة.
这种非法行动公然违反国际法，特别是《日内瓦第四公约》。
وهي انتهاك صارخ لالتزامات إسرائيل بموجب القانون الدولي الإنسان باعتبارها سلطة للاحتلال.
它们公然违反了以色列依国际人道主义法而承担的占领国义务。
كل هذه السلوكيات تشكل انتهاكا صارخا للقانون الإنساني الدولي والقوانين الدولية لحقوق الإنسان.
以色列的这种行为公然违反了国际人道主义法和国际人权法。