公共的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن يمكن نزع الملكية للمنفعة العامة بشرط أن يحصل المالك مسبقا على تعويض عادل (المادة 22).
   不过，为了公共的利益可以征用私人的财产，只要财产牺牲者获得合理和优先赔偿(第22条)。
2. ولا يمكن اعتبار هذه التحويلات بديلاً للاستثمار الأجنبي المباشر، أو المساعدة الإنمائية الرسمية، أو تخفيف عبء الديون، أو المصادر العامة الأخرى لتمويل التنمية.
   不应将侨汇视为可替代官发援、减免债务、直接外资或其他公共的发展资金来源。
3. وبفضل تحسن الوضع الأمني أيضاً، فإن الآفاق باتت أفضل بكثير الآن، ولا سيما في قطاع البناء، الخاص والعام على السواء.
   同时也由于安全情况的改善，就业的前景业已好了很多，尤其是在私营和公共的建筑部门。
4. وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها بشأن التصور السائد بأن الحياة العامة والاجتماعية ' ' حكر على الرجل``.
   委员会还感到关切，普遍的观念是认为公共的和社会圈子都是`男人的圈子 ' 。
5. والخدمات العامة والأنشطة الخاصة تمس مجالات مختلفة للأنشطة البيئية، تكون في جزء منها عامة وفي جزئها الآخر خاصة.
   公共服务和私人活动在环境活动的各种领域相互交错，有些活动属于公共的，有些活动属于私人的。