全球援助的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن شأن ذلك أن يوفر صورة عالمية لجهود المساعدة تمسُّ الحاجة إليها، دعماً لمختلف الأهداف الإنمائية للألفية بوجه عام، ولأهداف توفير التعليم للجميع بوجه خاص، على أساس يتيح إجراء مقارنة.
这样做，就能在可相互比较的基础上提出一份全球援助工作概览，以配合一般的千年发展目标，同时，也配合具体的全民教育目标。 - كذلك علينا تعزيز أطر المساءلة على جميع المستويات وإنشاء آليات رصد وإنفاذ، وهي أطر ترسخ التزامات المساعدة العالمية وتربطها بالنتائج مع جدول زمني لها.
我们也需要加强各级水平上的问责制框架 -- -- 巩固全球援助承诺并把它们同有时限取得结果联系起来的框架 -- -- 并建立监测和执行机制。 - في السؤال الأول، هناك تحيز نحو الكيانات الصغيرة يستند إلى أنها تُعنى عادة بعدد أقل من البلدان الشريكة، مما يجعل من الأيسر عليها أن تتجاوز، على الصعيد القطري، حصتها الإجمالية من المعونة.
问题1对较小的实体有利，因为事实上，较小实体的伙伴国通常较少，因此这些实体在国家一级比较容易超过其全球援助比例。 - ويُسلِّط التحليل الضوء تحديدا على الاتجاهات ذات الصلة في مجالات الفقر والتجارة والبيئة والطاقة وتغير المناخ. كما يسلط الضوء على التطورات الأخيرة في هيكل المعونة العالمية وآثارها في الشراكات الاستراتيجية.
在具体论述中着重说明贫困、贸易、环境、能源和气候变化方面的有关趋势，以及全球援助结构近期动态及其对战略伙伴关系的影响。 - لقد حان الوقت لكي نعمل انطلاقا من هذه الخبرات الثرية المستمدة من الآليات التمويلية المبتكرة القائمة وأن نوسع دورها في هيكل المعونة العالمي عموما وأثرها الإنمائي على أرض الواقع.
时机已经成熟，可以在丰富的经验基础上，加强现有的创新性筹资机制，并扩大它们在全球援助架构中的一般作用及其对当地的发展影响。