全球冲突的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وما فتئت إندونيسيا من جانبها تنبه إلى تلك المسائل في منطقتها وإلى استكشاف الكيفية التي يمكن أن تساهم بها بلدان أمم رابطة جنوب شرق آسيا في مجال بناء السلام في العالم بعد انتهاء الصراع.
印度尼西亚就其自身而言，仍然在本区域提高人们对这些问题的认识，并探索东南亚国家联盟各国如何能够在全球冲突后建设和平方面作出进一步贡献。 - غير أن عمليات حفظ السلام لا تزال من أصعب وأبرز وأنجع أدوات حفظ السلام والأمن الدوليين، ولا تزال هي أكبر الوسائل المتعددة الأطراف التي تساهم في تثبيت الاستقرار في جميع أنحاء العالم في فترات ما بعد انتهاء النزاعات.
尽管如此，它仍然是在维护国际和平与安全方面要求最高、最为显而易见和最有价值的工具之一，也是全球冲突后稳定局势的最大多边贡献因素。 - ومع أن احتمال نشوب صراع عالمي قد انحسر منذ نهاية الحرب الباردة، إلا أنه في حقيقة الأمر، طرأ تزايد مواز في الصراعات الداخلية والاضطرابات عبر الحدود الناجمة عن أسباب مختلفة، بما فيها المواجهات العرقية والدينية.
虽然自冷战时代结束以来，全球冲突的可能性有所减少，但实际上，由各种原因、包括因种族和宗教对抗而产生的国内冲突和跨界动乱事件数目却相应增加。 - شدد أحد المعلقيْن على أهمية لجنة بناء السلام المقترحة في الجهود العالمية التي ترمي إلى تحقيق الانتعاش بعد انتهاء الصراعات، بما في ذلك الحاجة إلى شمول تلك اللجنة في عضويتها البلدان التي عانت من الصراعات وعواقبها.
其中一位评论员强调了拟议的建设和平委员会在全球冲突后恢复工作方面的重要作用，包括需要把经历过冲突、受冲突后果影响的国家纳入冲突后恢复工作。 - وفي هذا الصدد، يؤيد وفدي بشدة الجهود المبذولة لتوفير بيانات أفضل تجميعا إلى المجلس، معلومات حول الاتجاهات في الصراع العالمي مثلا، أو حماية المدنيين ووصول المساعدة الإنسانية، وذلك لتيسير اتخاذ القرارات القائمة على البينات.
在这方面，我国代表团坚决支持各国努力向安理会提供有关全球冲突、平民保护和人道主义准入方面趋势等方面更完备综合数据，以便制作出以证据为依据的决策。