全体的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم أيضاً تعميم ورقة بالقضايا والمسائل التي ستناقش (الضميمة 2) ورحب الجميع بهذه الورقة بوصفها خريطة طريق مفيدة للمداولات المقبلة في مؤتمر نزع السلاح.
   会上还分发了一份载有拟探讨论问题及提问的文件(附文2)，受到与会全体的欢迎，被视之为裁谈会今后展开辩论的有助路线图。
2. " تسجيل توافق الآراء لا يعني بالضرورة وجود " إجماع " ، أي، اتفاق كامل على الجوهر وعدم وجود تحفظات ناتجة.
   " 协商一致被写入记录的事实并不表示`全体一致 ' ，即内容获得全体的同意，且无任何保留意见。
3. إننا على ثقة بأنه، بتضافر جهد اﻷعضاء كافة وتحليها بروح من المرونة، سيجني المجتمع الدولي ككل ثمار عملنا من خﻻل ايجاد مزيد من اﻷمن لنا كافة.
   我们坚信，在所有各成员国本着灵活精神作出的协调一致努力下，整个国际社会将为我们共同的努力结出成果，增进我们全体的安全。
4. وفي حين تحيط اللجنة علما بانخفاض المعدل العام للأمية بين النساء، فإنها تعرب عن قلقها من أن ذلك المعدل لا يزال مرتفعا بين فئات معينة من النساء، ولا سيما نساء الريف وبين النساء المسنات.
   虽然注意到妇女全体的文盲率减少了，但委员会关心在若干妇女团体、特别是农村妇女和老龄妇女中文盲率仍然高。
5. ويدرس تقرير هذا العام تجربة التنمية اﻵسيوية بدراسة الكيفية التي تفاعلت بها اﻻقتصادات الوطنية في المنطقة، مع الوقت، مع بعضها البعض من خﻻل نماذج للتجارة واﻻستثمار عززت النمو والتنمية لدى الجميع.
   本年的报告研究亚洲的发展经验，探讨亚洲国家经济怎样逐步通过贸易和投资的方式互相影响，提高了全体的增长和发展水平。