停息的阿拉伯文
[ tíngxǐ ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 1-2 بشأن الصراع بين إثيوبيا وإريتريا نلاحظ مع الارتياح وقف القتال بين إثيوبيا وإريتريا ونهنئ البلدين على التوصل إلى اتفاق لوقف القتال، والتوقيع عليه.
2 埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的冲突 我们满意地注意到，埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的敌对冲突业已停息，并祝贺两国就此问题达成和签署了停止敌对协定。 - يشعر الإسرائيليون أن الصراع معركة دائمة من أجل البقاء ذاته، كفاح يجب أن ينظر إليه إزاء تجربة ما يقارب الإبادة التي جرت في حياة القادة الإسرائيليين الحاليين.
以色列人民认为，这场冲突是关系到他们存亡的不停息战斗，在以色列这一代领导人的一生中，他们有过接近灭亡的经历，应该从这个角度来看这场斗争。 - ولكننا يجب ألا يغمض لنا جفن إلى أن نرى الأشياء تتحقق؛ ولا يجوز لنا أن نتهاون إلى أن نتيقن من أننا لن نستمع مرة أخرى إلى هذا النوع من الشهادات، وأننا سنفي بمسؤولياتنا والتزاماتنا.
但是在事情做完之前，我们还不能停息；在我们确信我们再也不会听到此类控诉之前，我们还不能停息，我们必须履行我们的职责和承诺。 - ولكننا يجب ألا يغمض لنا جفن إلى أن نرى الأشياء تتحقق؛ ولا يجوز لنا أن نتهاون إلى أن نتيقن من أننا لن نستمع مرة أخرى إلى هذا النوع من الشهادات، وأننا سنفي بمسؤولياتنا والتزاماتنا.
但是在事情做完之前，我们还不能停息；在我们确信我们再也不会听到此类控诉之前，我们还不能停息，我们必须履行我们的职责和承诺。 - وأثناء تحضيرنا لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005، ستكثف كندا من ضغوطها لتشجيع جميع الدول على الوفاء للاتفاق الذي أبرمته في عام 1995 وهو الاتفاق المبني على الاستمرار والمساءلة.
我们在筹备2005年《不扩散条约》审查会议时，加拿大将努力争取鼓励各国恪守1995年达成的协议，这项协议的前提是不停息的追究责任。