倚赖的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستدرك قائلا إن العمل في المجالات " الأسهل تنفيذا " يعتمد بشكل أكبر على التحرك الآمن للموظفين، مما يعني أن التغطية لا تزال محدودة نوعا ما.
   然而， " 比较软性 " 部门的工作更多倚赖工作人员安全行动的能力，所以，其涵盖范围相当有限。
2. وتشاطر اللجنة المفوضة السامية في الرأي أن " اﻻعتماد الشديد على التبرعات يؤدي إلى درجة كبيرة من عدم القدرة على التنبؤ فيما يتعلق بمستوى الموارد التي قد تتوفر للمفوضية في سنة بعينها.
   委员会同意高级专员的意见，即 " 对自愿捐款的极端倚赖，使得难民署难以预测在某一年内可获得的资源水平。
3. 2- ويفضل الاعتماد على معافاة الطبيعة في المناطق التي لا يعوق فيها وجود النفط عملية الإحياء الإيكولوجي أو في تلك التي تكون فيها الآثار المعاكسة التي قد يسفر عنها الإصلاح الفعال مقاربة للمنافع البيئية المتوقعة أو متجاوزة لها.
   在石油的存在并未妨碍生态恢复或积极补救会造成接近或超出预期环境利益的不利影响的地区，倚赖自然恢复更为可取。
4. ونتيجة لذلك، تعرضت البلدان المعتمدة على السلع الأساسية لخسائر كبيرة في معدلات تبادلها التجاري، ويحد ذلك بقوة من إمكانات نموها ويقوض الجهود التي تبذلها لإصلاح سياساتها الداخلية وإعادة تنظيم ديونها وتعبئة الموارد الخارجية.
   因此，倚赖商品的国家面临很大的贸易条件损失。 从而严重限制了其增长潜力，损害了其国内政策改革、债务重组和外资动员的努力。
5. واتسمت الحالة بالشدة بصفة خاصة في قطاع غزة، حيث اعتمد 80 في المائة من السكان على المعونة الغذائية المقدمة من الأمم المتحدة وعاش 88 في المائة تحت خط الفقر الرسمي وهو 2.20 دولار يوميا.
   加沙地带的情况尤为严重，那里80％的人口倚赖联合国粮食援助为生。 80％的人生活在官方贫困线（每天2.20美元）以下。