候补法官的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 99- ولا ينطبق مبدأ ثبات الوظيفة على أعضاء مكتب الادعاء العام الذين يتبعون هيئة ذات تسلسل هرمي يوجد على رأسها النائب العام، ولا على القضاة المناوبين.
   不得免职的保障既不适用于总检察院的法官，因为他们属于一个等级机构，其首长为总检察长；也不适用于候补法官。
2. وللقاضي البديل أن يشترك في جميع إجراءات القضية ومداوﻻتها، بيد أنه ﻻ يجوز له مطلقا اﻻشتراك في أي من مهام اﻷعضاء التابعين للدائرة اﻻبتدائية أو دائرة اﻻستئناف أو ممارسة أي من هذه المهام.
   候补法官应出席案件的所有诉讼和审议程序,但不得参加,也不应行使审判或上诉分庭正式法官的职能。
3. بناء على طلب القاضي الذي يترأس دائرة ابتدائية، يجوز لرئيس المحكمة الخاصة، لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور كل مرحلة من مراحل المحاكمة وللحلول محل أي قاض ليس بوسعه مواصلة عمله.
   应审判分庭主审法官请求，为了司法公正，特别法庭庭长可指派候补法官出席每一阶段的审判并替换无法继续履行职责的法官。
4. وأُهّل 23 قاضياً لجلسات الاستماع ومناوباً عنهم، وأُعيد تصميم خمس محاكم متخصصة، وافتُتحت سبع محاكم جديدة لدى كل منها فريق متعدد التخصصات.
   23名主审法官及候补法官获得上任资格，国家还重新设立了5家特别法院，在此基础上又新增加7家特别法院，全都配备了由多个专业人员组成的团队。
5. ' ١` يجوز لرئيس المحكمة، على أساس كل حالة على حدة، أن يكلف قاضيا بديﻻ بالعمل في دائرة ابتدائية أو في دائرة اﻻستئناف قبل النظر في إحدى القضايا عمﻻ بالفقرة ١ من المادة ٧٤ من النظام اﻷساس.
   ㈠ 法院院长可在逐案处理的基础上,依照《规约》第七十四条第一款在开庭之前,指定审判分庭或上诉分庭的一名候补法官。