俄罗斯联邦宪法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفيما يتعلق باستنتاجات اللجنة، تلاحظ الدولة الطرف أولاً أن دستور الاتحاد الروسي لعام 1993 يتضمن حكماً مماثلاً للفقرة 3 من المادة 9 من العهد.
关于委员会的调查结果，缔约国说，首先，1993年俄罗斯联邦宪法载有与《公约》第九条第3款相似的条款。 - وعليه فإن الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية تشكّل جزءاً من المنظومة القانونية لروسيا ووفقاً للمادة 15 من دستور الاتحاد الروسي، لها أثر مباشر.
因此，《保护少数民族框架公约》是俄罗斯法律制度的组成部分，并且根据《俄罗斯联邦宪法》第15条贯彻实行。 - وتستشهد أيضاً بحكم المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي الذي أقرت فيه، وفقاً لما ذكرته صاحبة البلاغ، بعدم اعتبار الطعن بالرقابة القضائية سبيل انتصاف فعالاً().
提交人还援引了俄罗斯联邦宪法法院的一项裁决，据她说，其中法院承认监督上诉不能被认为是一种有效的补救办法。 - أن يرفع شكوى إلى المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي بشأن انتهاك حقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات التي يكفلها الدستور بواسطة قانون يتم تطبيقه أو من المقرر أن يتم تطبيقه في حالة محددة.
就侵犯人和公民的宪法权利及自由的适用或应当适用于具体情况的法律向俄罗斯联邦宪法法院提出起诉。 - ٥٢- وذكرت الحكومة أنها استخدمت كل فرصة ممكنة لضمان حماية حقوق المواطنين المشتركين في انتخابات الرئاسة واﻻنتخابات البرلمانية لجمهورية تشيتشينيا، وفقاً لدستور اﻻتحاد الروسي.
该国政府表示，它已经尽了一切可能，以便依照俄罗斯联邦宪法，使公民参加车臣共和国议会和总统选举的权利得到保护。