使活動的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وختاماً، أود أن أؤكد على ضرورة تحويل نشاطنا خﻻل الجزء المتبقي من هذا العام من مرحلة التداول واﻻستكشاف إلى مرحلة التفاوض الجدي لتحقيق اﻷهداف المرجوة.
   最后，我愿强调在今年所剩下的时间里，我们需要使活动由审议和探讨阶段转入认真谈判阶段，以便实现我们的目标。
2. يُعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة النشاط المتعلق بالاستفتاء في جنوب السودان، وتصفية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، والأزمة التي أعقبت الانتخابات في كوت ديفوار
   产出较高的原因是下列情况使活动增加：苏丹南方举行公民投票；中乍特派团清理结束；科特迪瓦发生选举后危机
3. وكذلك ﻻحظت اللجنة ما قررته فرقة العمل من تهيئة وسيلة رسمية لتبادل المعلومات من أجل استكمال وتنسيق اﻷنشطة، وقد اقترحت إدخال اللجنة في هذا النظام.
   委员会还注意到工作队决定设计一种交换资讯的正规方法,以使活动内容得以更新并得到协调,建议将委员会纳入这个系统。
4. وتشكيل فرقة العمل المخصصة والمشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالطاقة يعد خطوة أولى جديرة بالترحيب نحو القيام بمزيد من التعاون وتنسيق اﻷنشطة، وإن كانت هناك حاجة إلى آليات أكثر قوة.
   组建一个能源问题特设机构间工作队是朝向使活动得到更多合作与协调的受欢迎的第一步,但是必须有更坚强的机制。
5. إلا أنه في أغلب الأحيان، وحتى في البلدان التي قبلت منذ زمن طويل بوجود المتطوعين كعنصر في السياسات الاجتماعية، يؤدي نقص التدريب وعدم وجود المبادئ التوجيهية الملائمة إلى عدم كفاية العمليات.
   即使在那些早就承认自愿活动是社会政策组成部分的国家，也因缺乏培训和恰当的指导原则使活动不能充分展开。