使扩大的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إﻻ أنه من الواضح أن اﻷزمة المالية الدولية في اﻟ ١٢ شهرا الماضية لها أثر سلبي في كثير من البلدان، وبخاصة فيما يتعلق بمقدرتها على دعم الخدمات اﻻجتماعية، وهي تعقد بالتالي مهمة توسيع نطاق الخدمات وتحسين نوعيتها تعقيدا كبيرا.
但显而易见的是，过去12个月发生的国际金融危机对许多国家产生了消极影响，特别是影响到它们支助社会服务的能力，因而使扩大服务面和改进服务质量的工作变得为复杂。 - ووفقاً للتقييم، بيَّن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن بإمكانه أن يكون شريكاً، ومشاركاً، على نحو فعَّال في بناء السلام من خلال تشجيع الحوار بين الحكومة والمجتمع المدني على المستويين الوطني والمحلي بما يجعل من الممكن توسيع نطاق القاعدة الشعبية لبناء السلام.
这次评价认为，通过在国家和地方一级的政府和民间社会中促进对话，从而使扩大和平建设的支持者群体成为可能，开发署已经证明自己能够成为有效的和平建设伙伴和参与者。 - 16-4 وستحقق اللجنة المزيد من التكامل الاقتصادي في المنطقة ككل، وستحقق بصفة خاصة تعاونا أوثق بين بلدان الاتحاد الأوروبي الموسع والبلدان غير المنضمة عن طريق العمل من أجل زيادة تطوير القواعد والمعايير وصونها مع التركيز على تنفيذها.
4 欧洲经委会将进一步促进整个地区的经济一体化，特别通过其进一步制订和维持规范与准则的工作，使扩大后的欧盟国家和未加入欧盟的国家之间更密切地合作，其中强调规范和准则的执行。 - وأن وفده أشار إلى أن إقامة علاقة دبلوماسية متبادلة بين سوريا ولبنان مسألة ثنائية بين دولتين ذواتي سيادة، وأن توسيع المبعوث الخاص نطاق ولايته بحيث تشملها يشكل انتهاكاً للمادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة، التي تحظر التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأعضاء.
叙利亚代表团指出，叙利亚与黎巴嫩双方建立外交关系是两个主权国家间的双边问题，特使扩大其职权，把这个问题包括在内，违反了《联合国宪章》第二条，其中禁止干涉会员国的内部事务。 - وعلى الجانب الأفريقي، سيتطلب ذلك من الحكومات اتخاذ تدابير لمعالجة طائفة من المسائل المؤسسية والمتعلقة بالشراكات، بما في ذلك إدماج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في هياكل الاتحاد الأفريقي وعملياته، وتقديم مزيد من الدعم للقطاع الخاص وتشجيع زيادة أنشطة التوعية الموجهة للمجتمع المدني.
对非洲而言，这将意味着各国政府必须采取步骤，解决一系列机构和伙伴关系问题，其中包括把新伙伴关系纳入非洲联盟的结构和进程中，向私营部门提供更大支持，促使扩大与民间社会的联系。