使人产生的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذهب أحد الآراء إلى أن تلك الفقرة يمكن أن تعطي انطباعا بأن الفعل الانفرادي يمكن أن يشكل انحرافا عن مبدأ قاطع في القانون الدولي.
   一种观点认为，该款可能使人产生一种印象，即单方面行为可以背离国际法的确定性规则。
2. وقد يكون اسم الاتفاقية ذاته مضللاً بما أن المشكلة الأساسية هي مشكلة تدهور الأراضي، التي يشكل التصحر عنصراً أساسياً فيها.
   《公约》的名称也许会使人产生误解，因为根本问题是土地退化问题，其中荒漠化是一个关键因素。
3. بل يمكن أن يكون مضللا، إذ يوحي بأن الإعلان التفسيري قد يتعين أن يلبي نفس الشروط القانونية المحلية لغرض تقديم تحفُّظ ما.
   这一用语甚至还会使人产生这样的误解，即解释性声明需满足与提具保留相同的国内法律规定。
4. ثم إن إدراجها قد يوحي بأنه في معظم الحالات، لا توجد شروط يجب استيفاءها قبل موافقة السلطة المتعاقدة.
   此外，添加这几个字会使人产生这样的印象，即在多数情况下，在订约当局同意之前，没有要履行的条件。
5. ذلك أن قدرا كبيرا من الإحباط الذي نجم عن نتائج القمة، كان سببه تركيز الاهتمام والوقت على مسألة إصلاح مجلس الأمن.
   首脑会议结果使人产生挫折感，很大一部分原因是，对安全理事会改革给予了极度重视和大量时间。