作战物资的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففيما يتعلق بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية نحيطكم علما بأن اللجنة الوطنية لمراقبة الصادرات الحساسة والمعدات الحربية، هي اللجنة المنوط بها إصدار تراخيص التصدير للمعدات الحربية أو شهادات الاستيراد اللازمة من الدولة المصدرة.
兹就关于刚果民主共和国的第1533（2004）号决议，特此通知：国家敏感出口品和作战物资管制委员会是负责核发作战物资出口许可证或根据出口国的要求核发进口证书的机构。 - ويخضع حاملو إذن صنع المعدات الحربية أو الاتجار بها لمراقبة واسعة النطاق، تشمل الوثائق والأماكن وتغطي مجموع " العمليات التقنية والحسابية، لا سيما فيما يتعلق بالإنتاج والتحسينات التي تشهدها عملية التصنيع " .
对作战物资生产或贸易许可证持有人的管制办法范围很广。 管制办法针对实物就地进行，涉及所有 " 技术和清查活动，包括生产和生产过程中的改进 " 。 - وقدمت البعثة تدريبا ومعدات ومساعدات أخرى من قبيل المعونة الغذائية والدعم الطبي والوقود وعمليات النقل الجوي من وقت لآخر إلى الكتائب، وهي مساعدات لولاها لافتقدت القوات المسلحة الكونغولية القدرة العملية الكافية على التحرك ومواجهة النقص في المؤن الغذائية ولوازم القتال الأخرى().
特派团向各旅提供了训练、装备和其他援助(例如口粮、医疗支援、燃料和不时进行的空运)，没有这些支援，刚果军队就没有足够的行动流动性，并将面临口粮和其他作战物资的短缺。 - وثانيا، تدعم سويسرا كل التدابير الرامية إلى تحسين الشفافية في مجال التسلح فيما يتعلق باستيراد وتصدير المعدات الحربية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وخصوصا تدابير بناء الثقة على الصعيدين العالمي والإقليمي التي تهدف إلى تقليل خطر الهجمات المفاجئة وإشعال الحرب على نحو غير مقصود.
第二，瑞士支持争取提高区域军备透明度的一切措施，如作战物资进出口，其中包括小武器和轻武器，特别是全球和区域一级建立信任措施，争取减轻突然以及意外触发战争的危险。 - وبهذه الطريقة، فتح الجانب الأمريكي الطريق أمام تحويل كوريا الجنوبية إلى مستودع للذخائر النووية وقاعدة متقدمة للإمدادات الحربية وللإسراع بالاستعدادات الحربية، مدخلة جميع أنواع معدات وأسلحة القتال الحديثة، بل وحتى الأسلحة النووية التي تحظرها الفقرة الفرعية 13 (د) من اتفاق الهدنة حظرا تاما.
这样，美方就打开了一条渠道，将南朝鲜变成核军械库和作战物资前方存储基地，并加紧进行战争准备，运入各种现代作战装备、武器、甚至《停战协定》第十三款卯项严格禁止的核武器。