但书的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا الحكم، الذي صيغ على هيئة شرط استثناء، يحفظ التوازن الدقيق بين مصالح الدول التي يمكن أن تشملها حالة من هذا النوع.
   这一规定以但书的形式起草,保持了这种情况可能涉及的国家的利益之间的平衡。
2. ولا يزال شخصان تمت تبرئتهما تحت حماية المحكمة رغم الجهود الحثيثة التي يبذلها رئيس قلم المحكمة لإيجاد بلد يقيم فيه كل منهما.
   两名被无罪开释者仍在法庭保护之中，但书记官长费尽周折为其寻找一个居住国。
3. ويحدد الشرط الوارد في المادة 8 ممارسة ذلك الحق ويقصرها على الأضرار التي لحقت بالفرد بعدما أصبح مقيما في الدولة المطالبة.
   第8条的但书将该项权利的行使限制于对个人的损害发生在其成为索偿国的居民之后。
4. وقدم اقتراح آخر بإدراج حكم شرطي ينص على أنه ليس في مشاريع المواد ما يخل بتطبيق القانون الدولي العمومي على مسائل المقبولية.
   另一个建议是插入一条但书，指出条款草案不妨碍一般国际法对可受理性问题的适用。
5. ومن شأن إدراج حكم بشأن قاعدة التخصيص أن يتيح الاستغناء عن ذكر هذا الشرط المتكرر، حتى ولم ترد أي إشارة خاصة إلى قواعد المنظمة.
   如果有一条关于特别法的规定，即使不具体提及组织的规则，也无需重复此但书。