传闻证据的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وغالباً ما تصدر هذه التقارير عن بعثات حفظ السلام أو عن الممثلين الخاصين للأمين العام الذين يتوفر لديهم قدر كبير من المعرفة المباشرة بالمناطق والحالات المعنية. وهي تعتبر أكثر موثوقية من التقارير الصحفية، مثلاً، أو الأدلة المنقولة بالسماع من الغير.
这类报告往往由掌握有关区域和情形大量第一手资料的维持和平特派团或秘书长特别代表编写，被认为比传闻证据等报纸报道可靠得多。 - وتوحي الأدلة الواردة عن طريق القصص من المآوى أن ما يقرب من 100 في المائة من الحاصلين على مساكن في وحدات إسكان عمومي خلال السنتين الماضيتين نساء قدمن طلباتهن بموجب بروتوكول الأولويات، وأن ثلاثة أرباع مقدمات الطلبات نجحن في الحصول على مسكن.
来自避难所的传闻证据表明，过去两年接近100%的公共住房安置都是妇女根据该优先议定书提出申请的，超过四分之三的申请已经得到成功批准。 - وعلم الفريق من خلال ما تتداوله الألسن أنه نتيجة لذلك يجري الآن تهريب بعض الإنتاج الحرفي إلى بلدان مجاورة، لا سيما سيراليون، لأن سوق البيع فيها مناسبة حاليا أكثر للمنتجين من سوق ليبريا.
小组从一些传闻证据得知，这种情况的一个后果是，一些手工生产的钻石被贩运到周边国家，特别是塞拉利昂，对于生产者而言，那些地方的销售市场目前好于利比里亚。 - وتشير الأدلة السردية إلى أن بعض النساء من ذوات الإعاقة قد يكن أهدافاً محددة للعنف الجنساني وتشير البحوث إلى أن الضحايا في 3 في المائة من حالات الاغتصاب المبلَّغ عنها كنَّ يعانين من إعاقة ما، وكانت الإعاقة عقلية في أغلب الحالات().
有传闻证据表明，一些残疾妇女可能会成为性别暴力的具体目标， 研究表明，在报告的强奸案件中，3%的受害者患有残疾（在大多数情况下为精神残疾）。 - وتشير الدلائل المستقاة من الحياة اليومية ومن الدراسات الاستقصائية إلى أن ساعات العمل في زيادة، ومستويات الإجهاد في ارتفاع، واضطراب الحياة وأوقات الراحة العائلية في ازدياد، وغير ذلك من العوامل التي تنقص من رفاه الناس، وذلك نتيجة لتحرير الاقتصاد بشكل متزايد في عقد التسعينيات.
传闻证据和调查证据均显示，由于1990年代各经济体日益自由化，出现了工作时间延长、强度增加、家庭生活和休闲受到更多干扰、以及其他减少福利的情况。