传统市场的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فعلى سبيل المثال، كان لفتح اﻷسواق اﻷفريقية أمام المنافسة الخارجية آثارا سلببية بالنسبة للتصنيع، ويشكل اﻹلغاء التدريجي ﻻتفاقات التجارة التفضيلية مع أفريقيا والبلدان النامية اﻷخرى تهديدا ﻷسواقها التقليدية.
例如，非洲市场对外部竞争开放，在工业化上具有消极的后果，对非洲及其他发展中国家优惠贸易协议的逐步取消，对它们的传统市场是个威胁。 - غير أن الكثير من الأطفال هم من المستهلكين، حيث إنهم لا يلجون الأسواق التقليدية فحسب بل إنهم يدخلون أيضاً أسواقاً جديدة. ولذلك، سيكون من الضروري توفير أنواع خاصة من الحماية للفئات الضعيفة من المستهلكين مثل الأطفال.
但是，许多儿童是消费者，他们不仅接触传统市场，也接触新的市场，因此有必要为儿童等处于弱势地位的消费者提供特别保护。 - وكانت النتيجة زيادة تخلف البلدان الأكثر قدرة على المنافسة دوليا في المنتجات التي تتسم بانخفاض نمو الطلب عليها وبتدني مرونات الدخل في أسواقها التقليدية الرئيسية والتي تعتمد عليها اعتمادا شديدا.
其结果是，在其主要传统市场上需求增长慢、收入弹性低的产品上最具有国际竞争力并且对这些市场具有依赖性的国家，往往被远远地抛在后边。 - نظرا لضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية وما تعانيه من قصور فيما يتعلق بالأسواق التقليدية، فإن صوغ سياسات تجارية فعالة أمر له أهميته في تطوير المرونة الاقتصادية لتلك الدول وتعزيزها.
考虑到小岛屿发展中国家具有脆弱性以及在传统市场上处于不利地位，拟订和执行有效的贸易政策对于小岛屿发展中国家建立和加强其经济复原力很重要。 - وكانت هناك دلالات تشير إلى أن الشركات تدخل في اتفاقات نتيجة الضغوط التنافسية العالمية ولكي تشترك في المعرفة والتقنيات الخاصة بشركة معينة ولا يمكن الحصول عليها من خلال التبادل التقليدي في السوق.
有证据显示，一些公司之所以签订协议，是因为全球性的竞争压力，也是为了分享某一公司特有的而又无法通过传统市场交换方式获得的专门知识和技术。