优惠关税的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 44- ثالثاً، أدت التخفيضات التعريفية الشاملة وفق شرط الدولة الأكثر رعاية إلى تآكل هوامش التعريفات التفضيلية الممنوحة لبلدان نامية كثيرة من قبل أسواق البلدان المتقدمة بموجب نظمها التفضيلية المستقلة، مثل نظام الأفضليات المعمم.
第三，最惠国税率全面降低，侵蚀了发达国家根据《普遍优惠制》等自治优惠方案给予许多发展中国家的优惠关税幅度。 - كما أن تطبيق قواعد المنشأ المعقدة وغير المتسقة التي لا تتواءم مع مستوى تنمية البلدان المستفيدة قد عرقل بشدة الاستفادة من التعريفات التفضيلية للصادرات الحالية (انظر الجدول 1 أدناه).
繁琐、不统一的原产地规则，也严重阻碍着现有出品对优惠关税的利用，这些规则与受惠国的发展水平并不相称(见下面表1)。 - ولا تحقق التعريفات التفضيلية خفضا في متوسط التعريفة الجمركية حسب معدلات التبادل التجاري سوى بنسبة 1 في المائة لأنه غالبا ما يتم استبعاد التعريفات الجمركية المرتفعة على السلع الزراعية والصناعات التحويلية كثيفة العمالة.
优惠关税导致全球贸易加权平均关税降低，但幅度只有一个百分点，因为对农产品和劳动密集型制造业产品维持了高关税。 - لكن استخدامها لا يزال محدودا في معظم الأحيان بسبب عدم التنويع، وتطبيق قواعد المنشأ المرهقة وغير المتوائمة، وارتفاع تكاليف النقل وقيود أخرى على صعيد العرض.
不过，由于缺乏多样性、申请手续繁琐、原产地规则不统一、运输成本较高以及其他供应方面的局限性，优惠关税的利用依然还是十分有限。 - ومؤسسات البرنامج الأساسية، وهي شركات التصميمات والشركات الهندسية وشركات مقاولات الإنشاءات، معفاة من الضرائب والمساهمات الإلزامية جميعها تقريبا. وتُمنح امتيازات على مدفوعات الرسوم الجمركية على معدات وأجهزة البناء المستوردة.
对方案的主要机构，即设计、工程和承包建筑公司，免去了几乎所有税收和法定缴款，它们进口的建筑设备和成套器械享受优惠关税待遇。