休斯顿协定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- في غضون 90 يوما بعد تاريخ نفاذ هذه الخطة، يخفض حجم القوات المسلحة للمغرب وجبهة البوليساريو، ويقصر وجودها على أماكن معينة، وتحتوى، ثم تستبقى بما يتفق تمام الاتفاق مع أحكام اتفاقات هيوستن لعام 1997.
在本计划生效之日起90天内，摩洛哥和波利萨里奥阵线的武装部队将在所有各个方面严格按照1997年《休斯顿协定》的规定进行削减、限制、限定并在其后加以维持。 - وأشار إلى أن جبهة " البوليساريو " قبلت بخطة التسوية واتفاقات هيوستن وخطة بيكر، قائلا إن المجتمع الدولي يتسامح أكثر من اللازم مع التصلب الذي تبديه مملكة المغرب ومع احتلالها غير القانوني واستغلالها لموارد الصحراء الغربية.
他回顾，《解决计划》、《休斯顿协定》和《贝克计划》已为波利萨里奥阵线所接受。 国际社会过于容忍摩洛哥王国方面的不妥协及其非法占领和剥削西撒哈拉的资源。 - وفي كامل هذه العملية، تعاونت جبهة البوليساريو مع مجلس الأمن والأمين العام بشكل صادق من أجل تسهيل إعداد عملية السلام وتيسير التقدم الكبير الذي أُحرز في تنفيذها عقب توقيع اتفاقات هيوستن.
在整个进程中，安全理事会和秘书长一直得到波利萨里奥阵线的真诚合作，我们这样做的目的是促进展开和平进程，扩大《休斯顿协定》签署之后在执行该进程方面取得的巨大进展。 - وفى عام 1997 أقنع المبعوث الشخصى للأمين العام للأمم المتحدة إلى الصحراء الغربية، جيمس بيكر، الطرفين بالتوقيع على اتفاق هيوستن، الذى حدد مبادىء لتطبيق خطة التسوية واشترط أن يتم الاستفتاء قبل نهاية عام 2000.
1997年，联合国秘书长西撒哈拉问题个人特使詹姆斯·贝克说服双方签署了《休斯顿协定》，协定解决了执行《解决计划》的主要障碍并规定，全民公决可以在2000年年底以前组织。 - ولكن، لسوء الحظ، م تُنَفَّذ لا خطة التسوية هذه، التي تنص على إجراء استفتاء لتمكين شعب الصحراء الغربية من ممارسة حقه في تقرير المصير، ولا اتفاقات هيوستون لعام 1997، ولا خطة السلام لتقرير مصير شعب الصحراء الغربية.
《解决计划》规定举行全民投票，使西撒哈拉人民能够行使其自决权利。 不幸的是，《解决计划》、1997年《休斯顿协定》和《西撒哈拉人民实现自决和平计划》均尚未予以执行。