伊朗社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالرأي العام في إيران، الذي يطالب بإشاعة الأخلاق وصون كرامة الأسرة، ترفده القيم والمعايير المشتركة التي يحترمها المجتمع الإيراني، وهو يعتبر بعض الأعمال مثل الفساد أعمالاً يجب نبذها.
   伊朗的公共舆论要求家庭道德和尊严，这源自于伊朗社会遵守的共同价值观和规范，并认为一些行为是必须摒弃的腐败行为。
2. 2-2 وكان صاحب الشكوى، حسب زعمه، عضواً نشطاً في الحزب الاشتراكي الإيراني وممثله في فسا منذ عام 1999.
   2 据申诉人说，1999年以来，他一直是伊朗社会党(称为 " PSI " )的积极成员，是该党在法扎市的代表。
3. وما زالت حرية التعبير أحد مجاﻻت الخﻻف الرئيسية بين مجموعتين من الزعماء لهما رؤيتان مختلفتان جدا للمجتمع اﻹيراني؛ واحدة تريد درجة كبيرة من اﻻحترام لحرية التعبير والحريات المرتبطة بها.
   言论自由仍然是两个领导集团争执不休的领域,这两个集团对伊朗社会各存坚定理想;其中一个追求言论自由和与其有关的其他自由。
4. 5-13 وتوجه المحامية انتباه اللجنة إلى أن سلطات الهجرة الوافدة نظرت في حالة صاحبة البلاغ دون أن تضع في اعتبارها حالة المرأة في إيران أو التشريعات القائمة وتطبيقها أو قيم المجتمع الإيراني.
   13 律师提请委员会注意，瑞典移民当局在审查撰文人的申请时，并没有考虑到在伊朗伊斯兰共和国中妇女的处境、现有的法律及其实施以及伊朗社会的价值观念。
5. 4-10 وفيما يتعلق بادعائه بأنه سيتعرض للتعذيب بسبب أنشطته السياسية داخل الحزب الاشتراكي الإيراني، تدفع الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى قدم تفاصيل بشأن هذا الادعاء خلال المراحل المتتالية، الأمر الذي يطرح تساؤلات جدية بشأن مصداقيتها.
   10 关于他可能因他与伊朗社会党的政治活动而受到酷刑的声称，缔约国指出，申诉人前后分几个阶段对这项声称作阐述，而有理由对其可靠性提出严重的质疑。