伊拉克重建基金的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال الاجتماع، أعلنت جمهورية إيران الإسلامية منح 10 ملايين دولار لدعم جهود إعادة الإعمار التي تقوم بها الأمم المتحدة في العراق، فأصبحت بذلك عضوا جديدا في لجنة المانحين للمرفق.
   这次会议期间，伊朗伊斯兰共和国认捐1 000万美元，用于联合国的伊拉克重建工作，成为援助伊拉克重建基金国际协调机制捐助者委员会的最新成员。
2. وبالإضافة إلى 17 مشروعا تعليميا مستمرا يمولها مرفق الصندوق الدولي لإعمار العراق، بدأت وكالات فريق الأمم المتحدة القطري العاملة في مجال التعليم إصلاحات في 14 مدرسة من بين 22 مدرسة أصيبت بأضرار في مدينة الصدر.
   除17个正在进行的伊拉克重建基金教育项目以外，国家工作队负责教育工作的机构启动了对萨德尔市22所受损学校中的14所的修理工作。
3. والأمل معقود على متابعة الالتزامات التي جرى التعهد بها في تلك الاجتماعات وعلى تعزيز الموارد التي تقدمها حاليا البلدان المانحة التي تساهم في مرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق لضمان تعمير العراق بصورة مستدامة.
   希望在这些会议上作出的承诺得到履行，加强捐助国已提供的资源。 这些捐助国向援助伊拉克重建基金国际协调机制提供捐助，以期确保伊拉克的可持续重建。
4. تم الانتهاء من وضع توصيف لمهام الصندوق الدولي لإعادة إعمار العراق بالاستناد إلى ملاحظات الجهات العراقية وبالتنسيق مع كافة الجهات المعنية، ويتكون هذا الصندوق من صندوقين ائتمانيين أحدهما تابع للأمم المتحدة والآخر تابع للبنك الدولي.
   根据伊拉克当局的意见并协同所有有关方面完成了对国际伊拉克重建基金机制职能的描述。 该基金由两个信托基金组成，一个是联合国的，另一个是世界银行的。
5. وفي بغداد عمل ممثلي الخاص عن كثب مع البعثة وحكومة العراق والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي والرئيسين المشاركين لمرفق الصناديق الدولية لتعمير العراق في إنشاء أمانة كل من المرفق والعهد الدولي.
   在巴格达，我的特别代表和联伊援助团与伊拉克政府、世界银行、欧洲联盟和援助伊拉克重建基金国际协调机制共同主席密切合作，建立该机制和国际契约两个机构的秘书处。