伊拉克管理委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " ويناشد مجلس الأمن جميع الأطراف في العراق التعاون بصورة تامة مع فريقي الأمم المتحدة هذين، ويرحب بالدعم الأمني وأشكال الدعم الأخرى المقدمة إليهما من مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة. "
   " 安全理事会呼吁伊拉克境内所有各方与这些联合国小组充分合作，并对伊拉克管理委员会和联盟临时管理当局为这些小组提供安全和其他支助表示欢迎。 "
2. وأوجز زيباري في بيانه الخطوات التي اتخذها مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة امتثالا للفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1511 (2003)، والتي دُعي بموجبها مجلس الحكم إلى تحديد جدول زمني لوضع دستور جديد وإجراء الانتخابات.
   扎巴里先生在他的发言中概述了伊拉克管理委员会和联军临时权力机构按照安全理事会第1511（2003）号决议第7段采取的步骤。 该决议请管理委员会为起草新《宪法》和举行选举制定一个时间表。
3. وتساءلت أيضا عن القواعد الدولية التي يجب احترامها لكي ينشئ العراقيون جهازاً يكلف بالنظر في هذه الانتهاكات، وتساءلت عما إذا كان المقرر الخاص قد استطاع بحث هذه المسألة مع أعضاء المجلس الحكومي العراقي والممثلين الأخريين للمجتمع العراقي وإذا كان يتصور إنشاء سجلاً بالمواعيد.
   她还问到伊拉克人应该遵守什么样的国际准则才能建立起一个负责审查这些事件的机制，她不知道特别报告员能否同伊拉克管理委员会成员和伊拉克社会的其他代表一起来解决这个问题，以及能否确定一个期限。
4. والوضع الراهن لقانون الجنسية ليس واضحا تماما، حيث اعتمد مجلس الحكم العراقي (الذي لا يعتبر كثير من أعضائه عراقيين بحكم القوانين القائمة) تشريعا جديدا للمواطنة؛ بيد أن سلطة التحالف المؤقتة لا تستطيع التوقيع على هذا الإجراء ليصبح قانونا نظرا لالتزامها في هذه الأمور باتفاقات جنيف.
   而其国籍法的现状不甚明朗，因为伊拉克管理委员会（按照现有法律，其许多成员都不能算作伊拉克人）已核准了一个新的公民身份规约；但是，联盟临时管理当局因受日内瓦协定的约束，无法将该规约签署成法律。
5. يرحب باستجابة المجتمع الدولي، في محافل من قبيل جامعة الدول العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والجمعية العامة للأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، لإنشاء مجلس الحكم الممثل للشعب على نطاق واسع كخطوة هامة نحو إنشاء حكومة ممثلة للشعب معترف بها دوليا؛
   欢迎国际社会在阿拉伯联盟、伊斯兰会议组织、联合国大会以及联合国教育、科学及文化组织等论坛，对成立具有广泛代表性的伊拉克管理委员会作出积极反应，认为这是朝向一个国际承认的有代表性的政府迈出的重要一步；