伊拉克社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وستواصل البعثة العمل مع الهيئات الرسمية المنشأة للمساعدة في التصدي للأسباب الجذرية للمأزق السياسي، بما في ذلك تزايد الشعور بالتهميش لدى بعض قطاعات المجتمع العراقي.
联伊援助团将继续与已经设立的官方机构接触，帮助解决政治僵局的根本原因，包括伊拉克社会某些阶层日益感到被边缘化问题。 - وأخذ عدد من المشتركين بالرأي القائل بأن القائمة الموحدة تغلب عليها الأحزاب الراسخة، وبالتالي فهي لا تتيح مجالا لأن يكون المجلس المؤقت ممثلا على نحو كامل للمجتمع العراقي ومتضمنا لكل عناصره.
一些代表认为唯有一些名单维持了有名政党的支配地位，从而不可能有一个充分包容和代表伊拉克社会的临时委员会。 - وأقر بالجهود التي تبذلها الحكومة من أجل معالجة الحالة الأمنية، وشدد على أهمية إرساء عملية سياسية شاملة للجميع تشجع الحوار بين مختلف مكونات المجتمع العراقي.
他肯定该国政府为应对安全局势所作的努力，并强调必须开展一个包容各方的政治进程，鼓励伊拉克社会各组成部分彼此进行对话。 - ● إن هذه اﻷوضاع قد سببت تدميراً شامﻻً وصل حدوداً كارثية وطالت نتائجه المفجعة جميع حلقات المجتمع العراقي وبشكل ﻻ يمكن إصﻻحه لجيل كامل.
在这种情况带来了灾难性幅度的完全彻底毁坏，其沉重可怕的后果如此地席卷伊拉克社会的所有各阶层，致使整整一代人也无法予以扭转。 - يشيد مؤتمر القمة العربية بالخطوات التي تحققت في العراق على طريق الأمن والاستقرار والوحدة الوطنية ونبذ الطائفية واستقرار العملية السياسية بمشاركة كل مكونات الشعب العراقي.
我们赞扬阿拉伯首脑会议在伊拉克社会各阶层参与下，为实现伊拉克安全、稳定与国家统一、拒绝宗派纷争和稳定政治进程而采取的步骤。