价格竞争的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويكفل سعر الصرف الحقيقي المعمول به، والذي يعدّل الرقم القياسي الإسمي لمراعاة التغيرات النسبية في الأسعار، قياس الأثر الذي تحدثه تغيرات العملات وفروق التضخم على قدرة مصنوعات البلد على المنافسة السعرية الدولية.
名义指数对相对价格变动进行调整后所得的实际有效汇率，可以测量由于币值变动和通货膨胀差异对该国制成品国际价格竞争能力所产生的影响。 - وفي جلسة للبرلمان الياباني عقدت مؤخرا، اعتمد الدايت قانونا متعلقا بتشجيع العقود الحكومية التي تأخذ بالاعتبار الشواغل البيئية، وذلك من خلال تقييم العبء البيئي لكل مشروع بدلا من مجرد اعتبارات التنافس على الأسعار.
日本议会在最近的一次会议上颁布了一项法律，促进政府合同适当考虑环境关切，评估每个项目的环境承载能力，而不是仅仅看价格竞争能力。 - ومن منظور السياسة العامة، تتولى الحكومة مسؤولية تخطيط التوجه الواجب اتباعه، بحيث يتعين على البلد أن يضع الإطار القانوني الذي يجسد المحتوى المحلي على أفضل وجه، مع مراعاة تنافسية الأسعار، ومسألة إنجاز المشاريع وشفافيتها.
从政策角度来看，政府的责任是规划前进的方向，所以要从价格竞争力、项目实施和透明度等方面考虑，制定出能够最好地利用当地含量的法律框架。 - كما تشعر اللجنة بالقلق بصفة خاصة إزاء حالة المزارعين الذين لا يستطيعون، بسبب اتفاقات التجارة الحرة كما يُزعم، التنافس في أسعارهم مع أسعار الأغذية المستوردة الأرخص ثمنا في الأسواق المحلية، مما أدى إلى تناقص قدرتهم على إعالة أسرهم.
委员会还表示特别关切的是，据说由于自由贸易协定，农民没有能力与当地市场上廉价进口食品的价格竞争，因而降低了他们供养家庭的能力。 - وفي حالة المكسيك، فإنه نظرا لمركزها كدولة تصدر سلعها المصنعة إلى سوق الولايات المتحدة بالدرجة الأولى، فإن الأثر المترتب في هذا البلد محدود بقدر كبير، على الرغم من مركزها كدولة مصدرة للنفط، وهو ما يعزى إلى الأثر المترتب في أسعار الصادرات الناشئ على المنافسة الصينية على أسعار صادرات تلك السلع.
对制成品主要出口到美国的墨西哥而言，尽管是一个石油出口国，但由于中国制成品的价格竞争，影响将相当有限。