仲裁协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقترح الاستعاضة عن عبارة مثل " اتفاق التحكيم " بعبارة مثل " مستند نقل أو سجل نقل إلكتروني " .
   他建议将 " 这样的仲裁协定 " 替换成 " 这样的运输单据或电子记录 " 。
2. الاعتراف به وانفاذه؛ قرار - إبطاله؛ شرط توافقي؛ حل وسط؛ محاكم؛ انفاذ؛ اغلاق (estoppel)؛ ولاية قضائية؛ اجراءات؛ تنازل]
   [关键词：仲裁协议；仲裁条款；裁决；裁决 -- -- 承认和执行；裁决 -- -- 撤销；仲裁条款；仲裁协定；法院；执行；无否认权；管辖权；程序；放弃]
3. وحول هذه النقطة كتب مَاكنيير بأن الدولتين تنظران على ما يبدو إلى اتفاق التحكيم الراهن المتعلق بكوتش والمعقود بينهما على أنه ما زال ساريا فاتخذتا الإجراءات بموجبه فيما يتصل بتعيين المحكمين.
   McNair就此问题写道，`两国显然认为它们之间现有的《卡奇仲裁协定》继续有效，在仲裁员任命问题上根据该协定行事。
4. وذكر أن وفده يرحب أيضا بالتقدم المحرز فيما يتعلق بمشروع الحكم التشريعي بشأن شكل اتفاقات التحكيم، وباعتماد مشروع التوصيات المتعلقة بتفسير المادتين الثانية (2) والسابعة (1) من اتفاقية نيويورك.
   摩洛哥代表团还欢迎关于仲裁协定形式法律条款草案方面取得的进展，欢迎通过对《纽约公约》第二条(2)和第七条(1)解释的建议草案。
5. ومن الجائز أن يُذكر أيضا أن الفريق العامل يتوقع أن يستكمل عمله بخصوص الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم وجواز انفاذ تدابير الحماية المؤقتة، لأجل عرضه على اللجنة إبّان دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2006.
   还有一点应当注意，即工作组可望完成关于仲裁协定书面形式以及临时保全措施强制执行性的工作并将其提交委员会2006年第三十九届会议。